Адвент в Европе — это волнующий период ожидания праздника и рождественского чуда. В это время как будто приоткрывается дверца из нашего обыденного мира, а за нею — огоньки и ярмарка, где пахнет медом и имбирными пряниками. Современные европейские дети с модными рюкзачками и гаджетами с удовольствием поддерживают рождественские традиции: теперь уже и в новых городских районах они, как когда-то их прабабушки и прадедушки в чешских деревнях, приветствуют святого Микулаша, поют рождественские колядки и участвуют в благородной миссии сбора средств для нуждающихся, который проводится перед праздником прихода волхвов (Tříkrálová sbírka).

Татьяну Георгиевну Щербину, известного писателя, поэта и журналиста, официальная пресса еще в 1989 году назвала идеологом новой культуры. Она окончила филологический факультет МГУ, публиковалась в самиздате, некоторое время жила и работала за границей, потом вернулась в Россию, пишет на русском и французском. Ее стихи, романы, эссе переведены на многие языки и издаются по всему миру. Как журналист Татьяна Щербина в 1991—94 гг. работала на радио «Свобода», ее материалы выходили в газетах Suddeutsche Zeitung и Le Figaro. Сейчас она один из самых востребованных и популярных авторов российских независимых бумажных и сетевых изданий. Ее публицистика остра, романы захватывающи, стихи часто оказываются пророческими. С Татьяной Щербиной мы беседовали о судьбе российской культуры на родине и за ее пределами, о прошлом, настоящем и будущем России и мира.

В Праге с 19 октября по 4 ноября в четвертый раз состоялся фестиваль актуальной культуры и прав человека Kulturus (“Културус»), который организует художник и гражданский активист Антон Литвин. На него съехались известные режиссеры, журналисты, политологи и правозащитники - Марк Фейгин, Зоя Светова, Алексей Козлов, Сергей Шаров-Делоне, Сергей Магид, Мария Воличек-Строева, Александр Морозов, Ондржей Соукуп, Александр Рыклин и другие.

Когда волнуется желтеющая нива…  Михаил Лермонтов  

В 40-е годы ХХ века сотрудник молочного завода в г. Чешский Крумлов (сегодня предприятие называется Madeta) Андрей Харитонов, по происхождению донской казак, предложил начать производство продукта, напоминающего французский рокфор. Во Франции сыр с синеватой благородной плесенью производится из овечьего молока, Харитонов же счел, что качественное южночешское коровье молоко вполне может стать подходящим сырьем. Французский торговый знак «Рокфор» охранялся законом и не мог быть использован за границей. Харитонов предложил дать новому сыру имя Niva: один из филиалов завода находился в деревне с таким названием, а может быть, сработали и русские поэтические ассоциации.

Осенний пейзаж, холмы и равнины, стук электрички, подъезжающей к маленькой станции тогда и сейчас — кажется, что ничего не изменилось: провинциальный мир, деревня у железнодорожного полотна, фонари на платформе и ее «родная гора»… Но мы сюда возвращаемся, чеканя и заклиная: «Вшеноры, Вшеноры, Вшеноры», желая постичь что-то важное, постоять в ее тени и посудачить — в том числе, конечно, и о русском грехе.

«Славянская библиотека — моя судьба» — так звучит название книги воспоминаний доктора Йиржи Вацека, историка литературы, русиста и сотрудника пражской Славянской библиотеки. Презентация книги состоялась 5 октября в литературном кафе книжного магазина Academia на Вацлавской площади. Кроме автора в числе выступавших были директор Славянской библиотеки Лукаш Бабка и историк PhDr. Мартин Кучера, CSc.

Летом 1900 года будущий «отец русского футуризма» Давид Бурлюк впервые приехал в Одессу. Ему было восемнадцать, он уже отучился год в Казанском художественном училище, и выбор Одессы был обусловлен новым местом работы его отца.

По уже сложившейся традиции в канун Рождества начнется новый сезон международного музыкального фестиваля «Чешские прикосновения музыки». Это не только один из самых крупных фестивалей классической музыки в Чехии, но и единственный, имеющий собственный камерный оркестр. Наш сегодняшний собеседник — директор фестиваля Мирослав Матейка. Он окончил отделение теории музыки Философского факультета Карлова университета, преподавал в Пражской консерватории и консерватории Яна Дейла. Помимо организаторской деятельности в музыкальной сфере занимается политикой и выступает с собственной группой Ensemble Martinů.

Октябрь 2016 года прошел в Чехии под знаком Вацлава Гавела. Национальный театр отметил день рождения первого чешского президента театральным фестивалем «Пражские перекрестки». Мероприятия проходили на Новой сцене с 4 по 9 октября. Название оказалось удачным: пражский театр на неделю стал настоящим перекрестком культур разных стран.

Хотя в структуре населения Чехии процент верующих минимален, некоторые пласты чешской лексики тесно связаны с католической традицией. Возможно, вы встречались со словом pokora, которое очень похоже на русское «покорность». Такой перевод, однако, не совсем точен. Pokora по значению ближе всего к христианскому понятию добродетель (ctnost), включающему в себя nesoběckost (альтруизм), respekt (уважение), skromnost (скромность), trpělivost (терпеливость, долготерпение), skromné chování (скромное поведение). В богословских текстах слово pokora следует переводить как смирение. Однако не стоит забывать, что значение русского слова «смирение» включает в себя указание на пассивность, в нем больше покоя и созерцательности, чем в чешском pokora.

За многие века своего существования Клементинум перевидал немало книг. И все же можно утверждать, что капитальный труд Марии Магидовой «Под знаком каталогов и материалов к… В. Н. Тукалевский и русская книга за рубежом. 1918—1936 гг.», презентация которого состоялась 22 сентября, станет достойным пополнением его коллекции.

Хотя бы небольшой отрывок из поэмы Карела Гинека Махи «Май» знают наизусть все поколения чехов — главным образом, первые строки: Byl pozdní večer — první máj — / večerní máj — byl lásky čas (в переводе Д. Самойлова: «Был поздний вечер — юный май, / Вечерний май — томленья час»). Именно поэтому Карела Гинека Маху принято вспоминать весной в мае, под цветущими деревьями, но мы решили поговорить о нем осенью, и тоже не случайно. Осень 1836 года стала для поэта роковой. В тот год, 180 лет тому назад, летом он окончил последний курс юридического факультета университета в Праге, издал поэму «Май», получил работу в городе Литомержице. Его возлюбленная Лора родила ему сына. 8 ноября должна была состояться их свадьба, а за два дня до назначенной даты, 6 ноября, Карел Гинек Маха скончался в возрасте неполных 26 лет.

Они родились почти в одно время, и юбилей чешского композитора теперь всегда следует за юбилеем русского. 7 мая 2015 года отмечалось 175-летие П. И. Чайковского, 8 сентября 2016-го празднуется 175-я годовщина со дня рождения Антонина Дворжака.

Потянулись размеренные, однообразные дни зимовки. По условиям договора, на российских станциях нет выходных, однако все знали: каждое воскресенье у меня было отдано интернету.

На станции всего три компьютера на 15 человек, и, чтобы не создавать суету и толчею, облачившись в свой морозоустойчивый скафандр и заткнув уши соответствующим настроению музыкальным сопровождением, я покидаю расположение станции «Беллинсгаузен» и направляюсь в сторону аэропорта, находящегося в ведении наших соседей-чилийцев. На расстоянии полутора километров расположена взлетно-посадочная полоса с необходимым количеством построек, с диспетчерской вышкой и — о диво! — с выделенной линией безлимитного интернета с WiFi; уровень сигнала, впрочем, тоже зависит от погодных условий. И это единственное доступное место в радиусе четырех километров, откуда можно отправить текст или фотографии и войти в скайп. Есть, конечно же, интернет у начальников станций, радистов, сисадминов, но это персональные рабочие линии.

В 1913 году, еще до начала Первой мировой войны, в эмиграцию со своей семьей уезжает один из самых неутомимых проповедников западного пути развития русской философии — Борис Валентинович Яковенко. Основные сочинения Бориса Яковенко были забыты в советский период и только сейчас начинают возвращаться к русскому читателю. Последним пристанищем философа стала Прага — крупный центр русской культуры за рубежом.

Монумент с таким названием расположен неподалеку от площади Палацкого, где находится выход метро линии В. Станция носит двойное название Palackého náměstí / Karlovo náměstí, поскольку ее противоположные выходы обслуживают обе площади. Этот район, окрестные улицы, парки и набережные Влтавы лежат за границами шумной туристической зоны и, к сожалению, все еще не привлекают должного внимания пражан и посетителей города.

Анка, как она просила себя называть, обладала уникальным талантом. Дружелюбная, добрая, честная, Анна никому не отказывала в помощи. И такой трагический конец...

Владимир Главаты, чешский актер и коллега Анны Летенской по Театру на Виноградах.

Выставка с таким названием проходит в летнем дворце Звезда до 31 октября.    В октябре 2016 года Вацлаву Гавелу исполнилось бы 80 лет. В память об этом незаурядном человеке — писателе, правозащитнике, последнем президенте Чехословакии и первом президенте Чешской Республики — проводится в этом году множество акций, издаются новые материалы о его жизни и творчестве. Организаторы выставки «Гавел — Пригов и чешская экспериментальная поэзия» решили отметить юбилей нестандартно: показать творчество Гавела с необычной, частично забытой стороны и вписать в контекст концептуального искусства и визуальной поэзии 1960—70-х годов.

Иногда растения становятся своего рода национальными символами, и отношение к ним делается особым. Названия береза (bříza) и липа (lípa) в русском и чешском языках звучат похоже, но в словоупотреблении можно найти много различий. Культ деревьев существовал в разных цивилизациях издревле, но национальными символами они были признаны сравнительно недавно: например, липу утвердили в этом качестве в 1848 году на Всеславянском съезде в Праге. После Первой мировой войны липу в качестве живого воплощения духа нового чешского государства стали высаживать массово, как отдельные деревья, так и целые аллеи. В чем-то это было продолжением старой традиции: липу с давних времен выращивали у дома (согласно народным поверьям, она отводит молнию, защищает от пожара), посадкой нового дерева также отмечали рождение первенца. Липы росли у церквей и часовен, на перекрестках дорог, их высаживали в знак заключения мира между враждующими кланами и т. п. В чешском сознании липа и все продукты, с ней связанные, ассоциируются с чистотой, здоровьем и долголетием.

Раз или два в год содружество чешских поэтов, писателей, публицистов и художников Umělecká beseda арендует автобус и отправляется в поездку по местам, связанным со старинными легендами и древней историей. Известный писатель Вацлав Воколек, большой знаток заповедной Чехии, проводит увлекательные экскурсии.