Иван Медеши — Поглощение. Рассказы. —
Прага: Русская традиция, 2022. — 248 с. —
ISBN 978-80-906815-8-3
Первый издатель: VALAL, Петриковце, Словакия, 2018
Перевод: Виктория Крымова

Цена 300,-Kč + почтовые расходы за пересылку. Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Смешные, живые, грубоватые панковские рассказы самого яркого писателя небольшого анклава воеводинских русинов, живущих
в сегодняшней Сербии и Хорватии. Иван Медеши вырос на руинах Югославии в 1990-х гг. и в своем творчестве обращается к пост-
коммунистической балканской реальности. Его рассказы балансируют на грани фантасмагории, гиперболизации и неправдоподобия,
но при этом прочно связаны с конкретной социальной средой, в которую благодаря оригинальному видению мира и юмористической
легкости стиля погружается и читатель.


Об авторе
Иван Медеши (*1982, Врбас, Сербия) живет и работает в северносербском селении Руски Керестур — культурной
метрополии небольшой диаспоры воеводинских русинов, по национальному сознанию близких к закарпатским русинам, а по языку — к восточным словакам. С 2004 года
публиковался в местном панковском журнале Керестурски пендрек, позже в таких русинских, словацких, чешских и немецких изданиях, как Мак, Vajčak, Ádvojkа,
Rozum, Ostragehege. Как соавтор поэтического сборника «Трилогия» (2006) удостоен премии им. Александра Духновича за русинскую литературу. На родине вышли его
сборник рассказов «Хтошка од мнє двох нєнормални» (Кто-то из меня двух ненормальный) (2007), роман «Шпацири по сподку дунца» (Прогулки по дну банки) (2011),
а в Словакии подборка небольших сатирических текстов «Kvaśna kňižka» (Кислая книжка) (2010) и сборник рассказов «Jedenie» (Поглощение) (2018, 2019), за который автор
как первый представитель диаспоры стал лауреатом самой престижной словацкой премии Anasoft Litera.
Изучал педагогику на философском факультете НовиСадского университета, затем работал в керестурской школе. Сегодня занят в области информационных технологий. Счастливо женат, имеет двух дочерей.

 

Ольшаны — некрополь русской эмиграции. Путеводитель.
2-е изд., исправленное и дополненное. — Прага: Русская традиция, 2021. —
360 с., 180 ил. — ISBN 978–80–906815–7–6

Редактор второго издания: Дмитрий Плисецкий
Графическое оформление и обложка: Анна Леута
Корректор: Мария Плисецкая

Цена 350,-Kč + почтовые расходы за пересылку. Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сто лет назад Прага стала прибежищем для многих известных русских ученых,
писателей, художников, архитекторов, музыкантов, актеров, священников, воен-
ных и общественных деятелей. У тысяч беженцев из советской России не было
государства, своего парламента и правительства, но была европейская культура.
Для них по инициативе президента Чехословацкой Республики Т. Г. Масарика была
создана масштабная программа помощи «Русская акция» — явление уникальное
во всей истории отечественной эмиграции ХХ века.
Так возникла «русская Прага» и в ней «русский Оксфорд», окончательно за-
губленные после Второй мировой войны, когда на смену гитлеровским оккупан-
там в Чехословакию пришли сталинские СМЕРШ и НКВД. Но осталась та скорбная
русско-чешская Прага, что на Ольшанском кладбище. И наш долг — сохранить память
об изгнанниках, нашедших приют в сердце Европы.

Роман
Прага, издательство «Русская традиция», 2020. — 376 с., 8 илл.
Перевод со словацкого: Виктория Крымова. Редактор: Ольга Репина. Корректор: Варвара Васильева

Графическое оформление и обложка: Анна Леута 

Cena 200,- Kč + почтовые расходы за пересылку. Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

ГЕРМАН ПЛИСЕЦКИЙ
МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ.
Стихотворения, дневники, статьи, письма.
Прага: Русская традиция, 2019. — 480 с., 116 ил.
Автор-составитель и редактор: Дмитрий Плисецкий
Корректор: Мария Плисецкая
Графическое оформление и обложка: Анна Леута

Павел Жачек. Прага под броней власовцев.
Майское восстание чешского народа в фотографиях.
К истории боевых действий в Праге 5—8 мая 1945 года /
Под ред. К. М. Александрова
Русский перевод с чешского: О. Черкашина
Верстка русской версии: А. Леута
Научные рецензенты: К. М. Александров (Санкт-Петербург, Россия) и А. В. 
Шмелев (Пало-Альто, США) куратор коллекции России и Евразии Гуверовского 
архива Стэнфордского университета
Издательство «Русская традиция»
Прага 2017. — 328 с., 270 илл.

Совместный издательский проект Общества «Русская традиция» (Прага) и 
Мемориально-просветительского и историко-культурного центра «Белое Дело» 
(Россия)
ISBN 978–80–906815–1–4

Цена: 400 чешских крон (16 Евро) + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Анастасия Копршивова. Найти приют, оставить след...
К столетию Чехословацкой республики
Редактор: Виктория Крымова
Графическое оформление и обложка: Анна Леута
Издательство «Русская традиция»
Прага 2018. — 320 с., 238 илл.
ISBN 978–80–906815–2–1

Цена: 100 чешских крон (4 Евро) + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Татьяна Аникина. ЛИЦА И СУДЬБЫ. ЖЕНЩИНЫ В ЧЕШСКОЙ ИСТОРИИ ХХ ВЕКА.

Редакторы: Марина Добушева, Виктория Ручкина.

Графическое оформление и обложка: Анна Леута.

Издательство «Русская традиция», Прага 2017. — 240 с., 123 илл. ISBN 978–80–906815–0–7

Цена: 100 чешских крон (4 Евро) + почтовые расходы за пересылку. 

Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дом в изгнании. Очерки о русской эмиграции в Чехословакии 1918-1945

Твердый переплет

Формат издания 180x255

Количество страниц 512

Год выпуска 2008

ISBN 80-903847-5-7

Издательство RT+RS Servis

Цена: 120 чешских крон  + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
 

Виктория Крымова. Глазами Кошки Луши.

Юлия Сивцова - иллюстрации.

Графическое оформление: Анна Леута.

Издательство «Русская традиция», Прага 2016. — 64 с., 37 илл. ISBN 978–80–905145–7–7.

Цена: 50 чешских крон (2 Евро) + почтовые расходы за пересылку. 

Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Семен Николаевич Николаев. ВОСПОМИНАНИЯ.
Под редакцией Дмитрия Плисецкого. 
572 с., 24 илл.
© Издательство «Русская традиция», 2015
ISBN 978‐80‐905145‐5‐3

Цена: 100 чешских крон (4 EUR) + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Автор воспоминаний Семен Николаевич Николаев (1880—1976) пережил страшную эпоху войн, революций и массовых репрессий. Выходец из чувашских крестьян, он окончил Симбирскую духовную семинарию и юридический факультет Казанского университета. Член партии эсеров с 1904 года. Служил судебным следователем и затем унтер-офицером в Первую мировую. Окончил Павловское военное училище в Петрограде. В ноябре 1917-го был избран депутатом Всероссийского учредительного собрания, разогнанного большевиками, а во время Гражданской войны был секретарем эсеровского КОМУЧа. После долгих мытарств он оказался во Владивостоке и был вынужден бежать из страны (1922). Работал секретарем и заведующим библиотекой Пражского Земгора — видной общественной организации, помогавшей русским эмигрантам в Чехословакии. Состоял членом комитета Земгора и ученой комиссии Российского зарубежного исторического архива. В мае 1945-го был арестован в Праге органами НКВД, этапирован на Лубянку и приговорен к пяти годам тюремного заключения, с последующей высылкой на поселение в Красноярский край. Одним из немногих он чудом вернулся в Прагу (1956). Посмертно реабилитирован (1992).
Впервые эта книга была выпущена в 2002 году усилиями Георгия Овсянникова и Ильи Сташевского. Настоящее, второе издание исправлено и дополнено редакторскими примечаниями, а также иллюстрациями из архива С. Н. Николаева, ныне хранящегося в Национальном архиве Чешской Республики.

Машинская Татьяна. Омский дневник (1917—1920).
Под редакцией М. В. Добушевой, В. В. Крымовой.
240 с., 114 илл.
© Издательство «Русская традиция», 2015
ISBN 978–80–905145–6–0

Цена: 100 чешских крон (4 EUR) + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
 

«Омский дневник (1917—1920)» — это интимные записки девушки из купеческой семьи Татьяны Николаевны Машинской (1902—1993), в которых она описывает быт, прогулки, природу, праздники большой семьи, дает психологические портреты сверстников, друзей и моральную оценку событий наступившего времени захвата большевиками власти в России. Предприятия ее отца в Омске и Таре, семейная недвижимость и имущество — все было оставлено на разграбление, когда семья вынужденно покинула Омск в поезде Чехословацкого корпуса. Дальнейшая жизнь в эмиграции Татьяны Машинской была связана с Чехословакией. Сведения о гибели брата, о судьбе многих его сослуживцев и мирных знакомых вынесены в комментарии, поскольку стали известны гораздо позже.

Голоса изгнанников: Периодическая печать эмиграции из советской России (1918–1945)

Цена: 50 чешских крон  + почтовые расходы за пересылку.

Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

"Русская традиция", Прага, 2011, 348 стр.
Книга представляет читателю величайшего поэта XX века Райнера Мария Рильке (1875—1926). 

Цена: 100 чешских крон + почтовые расходы за пересылку. 

Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

А. МУРАТОВ, Д. МУРАТОВА. Судьбы чехов в России, ХХ век. Путь от Киева до Владивостока.
Прага («Русская традиция»), 2012, 344 с., 195 илл.
Книга издана при финансовой поддержке Министерства культуры ЧР

Цена: 100 чешских крон  + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
 

Пражский манифест КОНР. По материалам Международной конференции к 70-й годовщине провозглашения Пражского манифеста КОНР, которая состоялась 14-16 ноября 2014 года в Праге, в Рудольфовой галерее Пражского Града / Ред.-сост. Золотарев И.. — Первое изд.. — Прага : "Руская традиция", 2015. — 206 с. 

Цена: 100 чешских крон  + почтовые расходы за пересылку.

Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Olšany, nekropole ruské emigrace: průvodce.

Editor Marina DOBUŠEVA, editor Viktorija KRYMOVA, konzultant A.Kopřivová. Z ruského originálu přeložila Taťjana Podhájecká

Praha: Ruská tradice, 2013. 

ISBN 978-80-905145-3-9

Цена: 100 чешских крон + почтовые расходы за пересылку. 

Розов А.Ф. Русское рваное время.  Документальный роман. Рассказы

Редактор А. Хлебина; Общественная организация "Русская традиция" 

ISSN/ISBN: 978-80-904557-0-2 

Цена: 50 чешских крон  + почтовые расходы за пересылку.
Адрес редакции для заявок на книгу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
 


Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, которые обеспечивают правильную работу сайта.