Часть 1
От митингов на улицах до формирования полка. 1914—1915
После завершения работы над сериями очерков о первых добровольцах «Чешской дружины» в 2014 году2 и о событиях, которые в СССР называли «чехословацким мятежом», в 2015 году3 у нас возник вопрос: почему непосредственные участники создания в Киевском военном округе и войсках Юго-Западного фронта первого чешского военного формирования (батальона Чешская дружина), а затем чешско-словацких полков и бригады Вацлав Вондрак, Алоис Тучек, Зденек Рейман и ряд их сподвижников оказались в 1917 году игнорированы третьим съездом Союза чешско-словацких обществ России и парижским ЧС Национальным советом? Ведь они после 300 лет отсутствия национального чехословацкого войска и государственности с первых дней великой войны в течение почти трех лет плодотворно участвовали в создании дружины, сотрудничали с высшим военным командованием и властями России, имели аудиенции у царя Николая II.
Никто из них, первых лиц сопротивления (по-чешски — odboj), приобретших большой организаторский и политический опыт и авторитет у российского командования и властей за годы войны, не был избран в состав Филиала Чешско-Словацкого Национального Совета для России (далее ФЧСНС). На третьем съезде Союза ЧС обществ завершился первый этап освободительного движения, который они инициировали и осуществляли в России. Съезд отстранил их, «ветеранов одбоя из колоний», и сформировал новый руководящий орган, состоявший в основном из «людей из дома», бывших военнопленных во главе с проф. Т. Г. Масариком, находившимся в эмиграции. Эти новые лица не оценили заслуг своих предшественников в освобождении их из лагерей, создании дружины и первых полков, что в 1917 году отразилось на судьбах заслуженных первопроходцев. После войны они, оказавшись в молодой Первой республике, не были востребованы на государственной службе и в политике, несмотря на острый дефицит опытных руководителей. Их большие заслуги никак не были отмечены, а сами они были забыты и ушли в частный сектор и личную жизнь.
Только в 1930-х годах и в следующие десятилетия в исторической и мемуарной литературе начала обсуждаться эта несправедливость (Й. Кудела4, Б. Немец5, Й. Калвода6). Й. Калвода в 1984 году в статье, опубликованной в Канаде, призывал к восстановлению исторической правды о роли В. Вондрака и его сподвижников в освободительном движении. Автор признавал, что раскрытие правды может вызвать скандал, но подтверждал свою позицию словами Яна Гуса: «Правда вызывает скандал. Лучше принять скандал, чем лишиться правды»7. Историк Ян Холинский в 1999 году сетовал, что через восемьдесят лет после возникновения самостоятельной Чехословакии нельзя найти в школьных учебниках их имен8. К выяснению причин несправедливого отношения к заслуженным «людям из колоний», инициаторам «одбоя», нас побуждал также вопрос Мартина Реймана, сына Зденека Реймана: «Почему мой отец и его сподвижники были устранены?»
В поисках ответа мы обратились к литературе и архивам. Этому способствовал недавний выход уникального собрания документов и материалов Чехословацкого корпуса из разных архивов России и Чехии9.
Прежде чем начать обсуждение тех событий 1917 года, ознакомим читателя с участием наших Вацлава Вондрака, Алоиса Тучека и Зденека Реймана в событиях с 1914 по 1917 годы и их вкладом в дело освободительного движения.
Год 1914. Первый «одбой»
1 августа Австро-Венгрия, а 6 августа Германия объявили войну России. Началась Первая мировая война. Еще до этого среди чехов, живших на родине и в России, пробуждались мысли об освобождении своей страны от имперской власти австрийской династии. Поэтому в первые дни войны в крупных городах России: Петербурге, Москве, Киеве, Варшаве, Екатеринодаре, Одессе и др. — на улицах и площадях проходили митинги, на которых четко звучали призывы и просьбы российских чехов к властям России помочь им освободиться от власти Габсбургов и создать независимое государство.
В московском земстве архитектор С. К. Родионов, славянофил по убеждениям, общаясь с возбужденными войной чехами (скульптором Властимилом Амортом и др.), узнал, что у них есть желание создать чешскую воинскую часть. Родионов с согласия земства послал телеграмму об этом адъютанту верховного командующего Великого князя Николая Николаевича Романова (младшего). Получили ответ: «Пришлите чехов вместе с Амортом». 10 августа в Петербург прибыли москвичи В. Аморт, С. Коничек и А. Тучек. К ним присоединился петербургский член чешского Общества взаимопомощи ювелир Зденек Рейман. Генерал А. Р. Кноринг представил их военному министру В. Сухомлинову, начальнику генерального штаба М. Беляеву и начальнику штаба Верховного командующего Н. Янушкевичу. Высокие персоны одобрили мысль о создании чешской воинской части в составе армии России. Началась ее реализация.
Зденек Рейман стал постоянным посетителем Генштаба, где составлялся проект. Он ходил туда как на службу10. Заметим, что Рейман принадлежал к третьему поколению семьи чешских ювелиров, которые имели магазины и мастерские в Праге, в курортных городах Чехии, в Вене, Берлине, Варшаве, Москве и Одессе. В Петербурге магазин семьи Рейман находился на Невском проспекте, 29—31. Фирма была поставщиком чешских гранатов и других камней ювелирному дому Фаберже.
Генерал М. Беляев 12 августа принял чешских делегатов, а их уполномоченный З. Рейман вел переговоры по организационным вопросам в Генштабе. В результате появилось «Положение о чешской воинской части». 18 августа М. Беляев подал в Военный совет «Представление Главного управления Генерального штаба по вопросу о формировании особых чешских войсковых частей из чехов-добровольцев»11. 19 августа Военный совет его утвердил. Так З. Рейман, В. Аморт, С. Коничек и А. Тучек участвовали в создании проекта первой чешской воинской части после 300 лет ее отсутствия со времени трагической битвы на Белой Горе возле Праги.
21 августа руководители Московского чешского комитета А. Грабье, С. Коничек и А. Тучек были в Кремле на первой аудиенция чехов у царя12. С этого дня между Генеральным штабом и штабом Киевского Военного Округа (далее КВО) началась телеграфная переписка в связи с формированием воинской части из местных чехов13.
Члены Киевского чешского комитета Й. Йиндржишек, В. Вондрак Я. Вольф, В. Швиговский и др. вели переговоры с городскими властями и духовенством, чтобы получить помещения для ожидаемых добровольцев. В результате были предоставлены помещения Михайловского монастыря для паломников и 1-го реального училища.
30 августа участник первой аудиенции у царя А. Тучек и петербуржец З. Рейман провели в Одессе встречу с местными, николаевскими и херсонскими чехами, агитировали их вступать в дружину. В результате группа добровольцев во главе с учителем Антонином Чилой выехала в Киев для поступления в дружину. Так начиналась совместная деятельность А. Тучека и З. Реймана, которая плодотворно продолжалась до середины 1917 года14.
А. Тучек вместе с десятью представителями из Москвы, Петербурга, Киева и Варшавы (Советом чехов России) участвовал в составлении меморандума для вручения его царю во время предстоящей второй аудиенции. К этому времени З. Рейман выявил в Петрограде 84 чешских патриота, согласных стать добровольцами. Аудиенция состоялась 4 сентября в Царском Селе. Государь принял только четырех представителей, по одному от главных городов, внимательно выслушал и одобрил их предложения. Вопрос о формировании чешской воинской части считался решенным на высшем уровне15.
В Чешской дружине
В последние дни августа в Киеве начался прием добровольцев и формирование подразделений стрелкового батальона Чешская дружина. В личном деле З. Реймана записано, что 25.08.1914 он зачислен в первую роту16. 2 сентября из Петрограда приехали более 80 добровольцев. Многие из них записались по призыву З. Реймана.
Формирование дружины шло быстро, закончилось 24 сентября 1914 года. Об этом начальник штаба КВО генерал Н. А Ходорович доложил по телеграфу начальнику штаба армий Юго-Западного фронта генералу М. В. Алексееву. Дружину включили в состав 3-й армии этого фронта17.
29 сентября начальник Генерального штаба М. А. Беляев сообщил в КВО генералу Н. А. Ходоровичу о назначении подполковника И. В. Созентовича новым командиром Чешской дружины и о разрешении А. Тучеку, новому председателю Московского чешского комитета, состоять при командире дружины в качестве связующего звена между русским военным командованием и чехами18.
А. Тучек вступил в дружину также в августе, но оформился во 2-ю роту уже на фронте, 12 ноября, так как выезжал в другие города, где занимался ликвидацией филиалов фирмы «Лаурин и Климент», которыми руководил задолго до войны19.
28 сентября (11 октября) 1914 года, в день святого Вацлава, в Киеве на Софийской площади проходило торжественное освящение знамени ЧД, привезенного новым командиром подполковником И. Созентовичем, А. Тучеком и С. Чечеком, сотрудниками московского филиала фирмы «Лаурин и Клемент». После освящения знамени 780 добровольцев приняли присягу; в числе их были З. Рейман и А. Тучек. К присягнувшим добровольцам обратился секретарь Киевского чешского комитета юрист Вацлав Вондрак с яркой патриотической речью20. 22 октября дружина выехала на фронт, а 9 ноября была там представлена командующему 3-й армией Юго-Западного фронта генералу Радко Димитриеву, болгарину, участнику русско-турецкой войны 1877—1878 гг. В ходе налаживания взаимодействия между командиром дружины и штабом армии 12 ноября З. Реймана назначили помощником командира по политическому обеспечению21.
С этого времени А. Тучек и З. Рейман работали вместе в штабе дружины как посредники между русскими и чешскими командирами. Они также составляли штабные документы, были переводчиками при опросе военнопленных, так как знали их языки, особенности уклада жизни и психологию. В своих ротах они бывали редко, поэтому добровольцы не всегда знали, чем конкретно они занимаются в штабе ЧД. Штаб дружины тогда находился в городе Тарново в одном здании со штабом 3-й армии России.
Деятельность Тучека и Реймана стала известна в Генеральном штабе и Штабе Верховного главнокомандующего. Так, генерал М. А. Беляев сообщил из Генштаба письмом № 4781 начальнику Штаба главковерха Н. Н. Янушкевичу содержание письма З. Реймана от 18 ноября из Львова и привел некоторые выдержки из него. В частности, рассказал о том, что чехи гордятся своим совместным с Российской армией участием в боях и просят ускорить решение вопроса о принятии военнопленных чехов в состав дружины22. Это было первое ходатайство штаба Чешской дружины о приглашении в нее добровольцев из военнопленных чехов австрийской армии, значимое событие 1914 года. О словаках речь не шла, их тогда в Австрийской армии еще не было.
Просьба нашла поддержку высшего командования. В результате 2 декабря пришла телеграмма генерала М. В. Алексеева о том, что главковерх Великий князь Николай Николаевич Романов разрешил командующему
3-й армией генералу Радко Димитриеву с декабря 1914 года принимать в состав ЧД тех пленных, которые взяты в местах расположения 3-й армии. Указывалось, что пленные должны подавать заявление о вступлении в ЧД добровольно, а за них должны ручаться чехи, состоящие при командире дружины, а именно А. Тучек и З. Рейман23.
Во время так называемого Тарновского приема в дружину в декабре 1914 года среди пленных оказался Богдан Павлу, бывший сотрудник пражской газеты Národni listý. Как пишет Ф. Зуман, А. Тучек и З. Рейман беседовали с ним в течение трех дней, агитировали и убеждали его вступить в дружину. Б. Павлу колебался, но наконец согласился. В декабре 1914 — начале 1915 года он начал выпускать журнал «Чешская дружина», его печатали с помощью гектографа. Это было первое печатное издание дружины24. Б. Павлу затаил неприязнь к А. Тучеку и З. Рейману как к свидетелям его нежелания вступить в дружину в 1914 году.
Осенью 1915 года он стал редактором петроградской газеты «Чехословак». Выпуск ряда первых номеров наладил приехавший специально для этого из Киева редактор «Чехослована» В. Швиговский. Б. Павлу, став в следующие годы одним из высших политиков в ЧС войске, неоднократно, а главное необоснованно, осуждал деятельность Тучека и Реймана 25.
Так заканчивался 1914 год, пятый месяц войны на Юго-Западном фронте в Галиции. В Чехии было тихо. Т. Г. Масарик еще был профессором университета и готовился ехать в Италию, а Э. Бенеш — доцентом на философском факультете. Они получили первые сообщения, доставленные тайными курьерами из дружины руководителю «Сокола» в Праге В. Шейнеру. 18 декабря Т. Г. Масарик покинул Прагу, выехал с дочерью Ольгой в Италию для ее лечения.
Вторым очагом сопротивления в Европе была чешская рота «Наздар» в составе батальона Марокканской дивизии французской армии. Она не имела статуса самостоятельной воинской части.
Год 1915. Первые инициативы создания ЧС войска
Роты дружины вели разведки для штабов частей Юго-Западного фронта. Важную инициативу проявили Киевский чешский комитет помощи жертвам войны и Временное правление Союза ЧС обществ 14 января 1915 года в Ставке в Барановичах. Они обратились к Верховному главнокомандующему Великому князю Николаю Николаевичу Романову (младшему) с проектом формирования чешского войска. Его подписали председатель комитета Й. Й. Йиндржишек, секретарь В. Й. Вондрак и секретарь временного правления Союза чешских обществ в России Ф. Дедина26. Это было первое оглашение инициативы В. Вондрака и его единомышленников о формировании чешского войска в России. Об этом В. Вондрак сообщил Министру иностранных дел России. Тогда же
В. Вондрак и Й. Орсаг были назначены помощниками командира Чешской дружины подполковника И. Созетновича от Киева и Варшавы, как ранее А. Тучек с З. Рейманом от Москвы и Петрограда. Пройдут годы, и президент республики Т. Г. Масарик будет упрекать их, «людей из колоний», «подданных царя России», в незаконном превышении своих полномочий, но об этом мы расскажем позже.
Важным событием весны 1915 года было проведение организационного первого съезда представителей чешских обществ России в Москве с 7 по 11 марта. 34 делегата съезда провозгласили создание Союза чешских, (позже чешско-словацких) обществ России (председатель Б. Чермак, секретарь Й. Клецанда). Руководителем военной комиссии избрали
В. Вондрака, а ее членами — А. Тучека, З. Реймана и др. Так во главе «чехословацкого воинства» вместе с российскими офицерами появилась руководящая тройка гражданских лиц. Позже О. Гусак назовет их Триумвиратом.
Стратегическим решением съезда считается политическое заявление о готовности бороться за создание государства — Чешско-Словацкого королевства и чешско-словацкой армии. Это было первое открытое провозглашение стремления к независимости чешской и словацкой диаспоры за рубежом, «не опиравшееся на легитимное волеизлияние народа из дома», что даст впоследствии поводы для упреков.
5 апреля 1915 г. в канцелярию барона М. Ф. Шиллинга в Министерстве иностранных дел обратились А. Тучек и З. Рейман, приехавшие с фронта. Они сообщили, что Чешская дружина, созданная в Киеве, находится на фронте и увеличивается, а на ее основе формируется стрелковый полк. У них, Тучека и Реймана, возникла мысль начать создание такой же дружины из военнопленных чехов и словаков для итальянского или македонского фронта. Об этом они уже говорили в Ставке с итальянским военным представителем подполковником Марсенго, выразившим свое понимание и одобрение. Они просят барона М. Ф. Шиллинга помочь им провести встречу с итальянским послом маркизом Карлотти. Шиллинг по телефону договорился с маркизом о встрече. Состоялась ли эта встреча, неизвестно. По всей вероятности, нет, так как в Италии пленных чехов и словаков до 1918 года продолжали использовать только как рабочих. Идея Тучека и Реймана была реализована в 1918 году деятелями Парижского ЧС Национального совета.
Уже на первом году войны глава военной комиссии В. Вондрак искал пути пополнения дружины. Он объехал чешские селения Волыни в поисках резерва, но увидел, что чехи, подданные России, мобилизованы в армию, а граждане Австро-Венгрии вступили добровольцами в дружину. «Волынский резерв» опустел. Реальным источником пополнения В. Вондрак считал этнических чехов среди военнопленных, основываясь при этом на тарновском опыте в 3-й армии. В апреле 1915 года он встретился с пленными чехами из 28-го австрийского полка (полка «Пражских детей»). Их было 770 человек, включая восьмерых офицеров27. Он говорил им об обещании российской власти освободить тех славян, которые хотят воевать на стороне России. В марте — апреле Вондрак вел переписку со Ставкой и получил разрешение разместить военнопленных в хозяйствах колонистов Волынской губернии на время ожидания разрешения на прием в дружину.
Летом 1915 года накопилось много военнопленных германской и австро-венгерской армий. Возле Киева на станции Дарница для них был создан пересыльный и сортировочный лагерь. В. Вондрака заинтересовали военнопленные чехи в этом лагере как потенциальные добровольцы. Словаков тогда среди пленных не было, их мобилизацию в австрийскую армию начали позже. Он добился разрешения посетить лагерь и увидел там тяжелую ситуацию. Пленные голодали, болели, умирали. Не хватало помещений, их строительство шло медленно. Начальник лагеря, петроградский офицер запаса, юрист, молодой российский немец Эйхе и комендант города генерал П. В. Медер, тоже немец, заботились в основном о немцах и были равнодушны к остальным пленным. Административный персонал обирал пленных.
В. Вондрак обратился к начальнику штаба КВО генералу Н. А. Ходоровичу с просьбой о наведении порядка в лагере. Была создана комиссия для проверки. Начальником лагеря назначили военного врача А. Д. Грибоедова. Он провел ряд организационных и санитарных мероприятий: был создан «писарский сбор» под руководством пленного профессора В. Свободы, налажен учет военнопленных по гражданству и специальностям, формировались рабочие команды28.
Союз ЧС обществ наладил отношения с Государственной думой, состоялась встреча членов правления Б. Чермака, Й. Клецанды и В. Вондрака с депутатами Думы П. Н. Милюковым, В. А. Маклаковым, В. В. Шульгиным, Н. Н. Львовым, Н. Ефремовым и членом Госсовета М. Ковалевским29, чтобы ознакомить их с освободительным движением чешского народа. 7 июля 1915 года командиром Чешской дружины назначен подполковник В. П. Троянов. А. Тучек и З. Рейман остались при нем полномочными представителями Союза ЧС обществ. Они служили в штабе, составляли разного рода документы, ходатайства, докладные записки и отчеты в штабы фронта и Верховного главнокомандующего, участвовали в опросах военнопленных и агитировали вступать в дружину.
Так, в октябре 1915 г. ими были составлены и поданы докладные записки об уравнении в правах бывших офицеров австро-венгерской армии в ЧД с добровольцами, произведенными в офицеры за боевые отличия30.
С целью пополнения дружины помощники командира подали в Ставку просьбу об издании приказа направлять мобилизованных российских чехов и словаков из полевых частей и из госпиталей после лечения в дружину, составили инструкцию о предоставлении права врачу дружины направлять больных и раненых дружинников в Кирилловскую больницу г. Киева. Там работал чешский хирург Вацлав Гирса, уроженец Шепетовки, окончивший в Праге медицинский факультет Карлова университета 31.
В середине 1915 года З. Рейман с А. Тучеком прочитали в газете «Новое время» статью проф. Д. Н. Вергуна «Австрия и Чехия», в которой знакомый им автор убеждал читателей, что чехи должны содействовать победе России, что в свою очередь поможет освобождению Чехии, обретению ею свободы и независимости. В ответе автору Рейман и Тучек писали: «Мы хотим дать России и, конечно, самим себе, все, что можем, для ее победы, ведь победа России — это наша победа <...> ее поражение — наша погибель»32. Они стали фронтовыми членами редколлегии киевского журнала «Чешско-русское единение». Он издавался на русском языке для ознакомления общественности России с освободительным движением чехов и словаков33.
Большое значение имела их докладная записка в Штаб главковерха от
5 октября о деятельности дружины, составленная на основании рапортов генерал-квартирмейстера штаба 3-й армии. Они же ходатайствовали о скорейшем утверждении штатов двухбатальонного чешско-словацкого полка с полковником В. П. Трояновым во главе. Основной идеей был быстрый рост дружины34.
Командир дружины В. П. Троянов начал вводить чешский язык в качестве командного от взвода и ниже. Для этого была создана комиссия. В нее вошли А. Тучек, З. Рейман и прапорщик А. Чила — знаток команд «Сокола». По поручению командира дружины А. Тучек и З. Рейман начали собирать документы и материалы (фотографии) для написания истории ЧД. Первым итогом этой работы была составленная ими памятная записка «Как и для чего возникла в России Чешская дружина»35. Она стала историческим документом.
Знакомство с деятельностью и перепиской А. Тучека и З. Реймана со штабом 3-й армии, Ставкой главковерха и Союзом ЧС обществ показало, что они фактически выполняли обязанности начальника штаба отдельного батальона. Особенно отчетливо это проявилось, когда они от своего имени начали подавать ходатайства о реорганизации дружины в стрелковый полк и о создании запасной роты полка. Они же ставили вопросы и вносили предложения об упрощении предоставления добровольцам российского подданства36. Мы не встретили сведений о том, что в дружине был офицер, штатный начальник штаба.
31 декабря 1915 года был объявлен приказ начальника Штаба Верховного главнокомандующего М. В. Алексеева № 421 о преобразовании дружины в Чешско-Словацкий стрелковый полк37. Это был ответ на их ходатайство от 5 октября.
Фото
1. Вацлав Вондрак.
2. Алоис Тучек.
3. Зденек Рейман.
4. Чешский комитет в Киеве. Стоят: Я. Вольф, Ф. Зуман, Й. Глосс, Й. Ванча, Ф. Велеховский, З. Рейман, Я. Мосер, О. Андерле. Сидят: В. Вондрак, Ф. Дедина, Й. Йиндржишек, В. О. Червены, Ф. Паул.
5. Участники первой аудиенции чехов у Николая II 8 (21) августа 1914. Слева: Председатель московского чешского комитета Антонин Грабье, его заместители Сватоплук Коничек и Алоис Тучек.
6. Авторы меморандума в Петрограде. Сидят: С. Коничек, Ф. Паул, О. Червены, Й. Гампл, Ф. Дедина, стоят: Й. Гейк, Б. Чермак, Й. Оршаг, Й. Клецанда, Л. Тучек, В. Громадка.
7. Делегаты первого съезда чехословацких обществ — Славянского съезда в Москве. Март 1915 г., гостиница «Метрополь». Слева: Й. Йиндржишек, О. Червены, архитектор С. К. Родионов, председатель съезда Рикси, архимандрит Михаил, генерал Сила-Новицкий, ректор Московского университета Любавский, проф. Грушка. Стоят: за Йиндржишеком — З. Рейман (в форме), В. Вондрак, С. Беляев, Ф. К. Шнепп, Б. Паулу, В. Велц., Р. Рживнач, Й. Грушко, В. Швиговский, Й. Йезбера, Ф. Дисмас, Я. Вольф, Ф. Дедина, Микули, Норачек, Шипко.
8. Бланк помощников командира Чешской дружины Л. В. Тучека и З. И. Реймана.
9. Слева: помощник командира Чешской дружины А. Тучек и уполномоченный Союза ЧС обществ в России З. Рейман. Юго-Западный фронт. Лето 1915 г. VUA-VHA.
10. Члены редакции журнала «Чешско-русское единение». Сидят: З. Рейман, прапорщик Я. Гейдук, генерал Я. Червинка. Стоят: В. Швиговский, А. Тучек, кадет В. Менцл, О. Червены.
11. Офицеры Чешской дружины в Ивани у Слуцка. 1915 г. Слева: командир 8-й роты капитан М. Павлов, командир 1-й роты штабс-капитан Д. Н. Зембалевский, А. Тучек, в папахах Я. Сырови и О. Гусак. VUA-VHA.
1 Vergun, Dimitrij Nik. Vzpomínka na dra V. J. Vondráka. Příloha «Věstníku Ústředního sdružení Čechů a Slováků z Ruska », č. 5, roč. 10. 1930. C. 7—8.
2 Русское слово № 9. 2012. №№ 7—12/2013, №№ 1—7/2014. Прага.
3 Русское слово №№ 3—10/2015. Прага.
4 Kudela, Josef. Češi a Slováci v Rusku v boji za státní samostatnost (1914—1917). Praha. 1934. S. 17.
5 Там же. С. 6.
6 Kalvoda, Josef. Zapomenutý vlastenec dr. Václav Vondrák. Naše hlasy. 11. 2. 1984. S. 2, 7.
7 Там же.
8 Cholínský, Jan. Zneuctěni a zapomenuti. Rozpravy: O minulosti a přítomnosti českého národa. R. 1. 1999. Č. 2. S. 16—20.
9 Чешско-Словацкий (Чехословацкий) корпус: 1914—1920. Документы и материалы. Т. 1. Москва, 2013. С. 1014. Далее: ЧСК. Т. 1.
10 Zuman František. Osvobozenská legenda. D. 1. Praha. 1922. S. 77.
11 Док. № 5. ЧСК. Т. 1. С. 53—57.
12 Выписка из камер-фурьерского журнала посещений и встреч царя. Док. № 6. ЧСК. Т. 1. С. 58.
13 Муратов Александр – Муратова Дина. Чешская дружина и ее первые добровольцы. Ч. 1. Русское слово № 7—8. 2013. С. 18—23.
14 Муратов Александр – Муратова Дина. Как создавалась Чешская дружина. Первая мировая война и судьбы народов Юго-восточной Европы: очерки истории. Отв. ред. Е. П. Серапионова. М. 2015. С. 169—188.
15 Муратов Александр — Муратова Дина. Две аудиенции. Русское слово. № 2. 2010. С. 22—25.
16 ÚVA. Osobní spis.
17 Док. №№ 15—18. ЧСК. Т. 1. С. 79—81.
18 Док. № 19. ЧСК. Т. 1. С. 81.
19 ÚVA. Osobní spis.
20 Муратов Александр – Муратова Дина. Чешская дружина и ее первые добровольцы. Ч. 2. Русское слово. № 9. 2013. С. 24—29.
21 Док. № 35. ЧСК. Т. 1. С. 102.
22 Док. № 37. ЧСК. Т. 1. С. 104—105.
23 Док. 39. Т. 1. С. 106—107.
24 Boháčková, Ilona. Tak jsme žili, bojovali a umírali. Legionářův svět v zrcadle tisku Čechů a Slováků v Rusku v letech 1914—1920. Bakalářská práce. Praha. 2011. S. 18—19.
25 Zuman, F. Osvobozenská legenda. D. 1. S. 59.
26 Док. № 48. ЧСК. Т. 1. С. 121, 122.
27 Док. № 63—66. ЧСК. Т. 1. С. 155—157.
28 Jarolímek, Jan. Darnica — Kijev (Prvých deset tisíc). Praha. 1926. S. 183.
29 Vaculík, Jaroslav. K biografii JUDr. Václava Vondráka — vedoucího činitele ruských Čechů. Andros Probabilis. Sborník prací přátel a spolupracovniků prof. PhDr. Miloše Trapla, CSc., k jeho 70. narozeninám. Brno — Olomouc. 2005. S. 361—372.
30 Док. № 99. ЧСТ. Т. 1. С. 206.
31 Док. №№ 100, 101. ЧСТ. Т. 1. С. 207—209.
32 Тучек, Луис Войтович, Рейман, Зденек Иванович. Помощники командира Чешской дружины. Фотокопия письма. Вергуна Д. А. 6 октября 1915 г. Архив В. В. Скурлова.
33 Hofman, Jiří — Širc,Václav — Vaculík, Jaroslav. Volyňští Češi v prvním a druhém odboji. Praha, 2004. S. 21.
34 Док. № 103. ЧСК. Т. 1. С. 211.
35 Док. № 105. ЧСК. Т. 1. С. 213—217.
36 Док. №№ 129, 130, 131, 132. ЧСК. Т. 1. С. 248—252.
37 Док. № 146. ЧСК. Т. 1. С. 270.