Живущая в Чехии белоруска Руфина Базлова создает красно-белые вышивки в народном стиле, переводя на язык традиционного искусства собственное отношение к происходящим событиям. Что подтолкнуло художницу взяться за вышивки и с их помощью высказаться на злобу дня? И почему на одной из ее иллюстраций бело-красно-белый флаг несет покровитель Чехии святой Вацлав?
— То, что происходит в Беларуси, я как белоруска, конечно, не могу пропустить мимо глаз и ушей, поэтому я отреагировала на эту ситуацию, как умею. Я иллюстратор, делаю книжки. Решила сделать такие картинки, так как белорусская вышивка — своеобразный код записи истории народа. То, что сейчас происходит — это действительно изменение истории. Я это просто записываю в коде белорусского орнамента.
— В своих вышивках вы используете белый и красный — цвета белорусского флага. Какова их символика?
— Да, это правда, бело-красно-белый флаг — первоначальный флаг Беларуси, признанный Белорусской Народной Республикой в 1918 году. Я использую красные вышивки, однако, потому что у национального орнамента именно такие цвета. Белый — это символ чистоты и свободы, красный — символ солнца, а также крови или жизни самой по себе.
— Как принимают ваши вышивки?
— Пока что реакция очень позитивная, всем спасибо. Люди пишут мне о том, что хотят их приобрести или распечатать, говорят мне: «Спасибо, вы делаете отличную работу, очень ждем других вышивок». А еще мы совершенно случайно нашли друг друга с одним земляком из нашего города. Он сейчас живет в Санкт-Петербурге, у него своя дизайнерская студия, и мы готовим к выпуску серию футболок, которые можно будет купить. Все вырученные средства мы планируем послать для поддержки жертв насилия (в Беларуси. — Примеч. ред.).
— Вы получили специальность иллюстратора в Пльзени, сценографию изучали на театральном факультете Академии изящных искусств в Праге. Давно ли вы живете в Чехии? Общаетесь ли здесь с белорусами?
— В Чехии я живу с 2008 года, то есть уже больше двенадцати лет. Да, я училась в Пльзени, а в Праге совсем недавно закончила обучение. С белорусами общаюсь — в основном с художниками.
— Как, на ваш взгляд, относится белорусская диаспора в Чешской Республике к тому, что сейчас происходит в Беларуси?
— Мы всячески друг друга поддерживаем. С друзьями созваниваемся каждый день, спрашиваем, как дела у родственников в Беларуси, какие новости, как мы можем помочь, делимся информацией и идеями… Недавно мне, хотя мы с ней незнакомы, написала какая-то девочка, которая живет в Беларуси. Пытаемся организовывать какие-то благотворительные сборы или акции солидарности — например, пикеты, как 15 августа. А у девочки, которая мне написала, наверное, была даже лучше идея: она хотела провести не просто поход солидарности, а пробег «Бежим от ОМОНа!». Сейчас мы обсуждаем, какой визуал к этому можно сделать.
— Расскажите, пожалуйста, и о других своих проектах.
— Сейчас я сотрудничаю с Западночешским университетом в Пльзени: мы оформляем брошюры и создаем онлайн-платформу об истории Пльзени. Когда мы начинали с ними совместную работу, то делали одну из книг к юбилею Бархатной революции в Чехословакии. И я чувствую некое родство: очень много общего между тем, что происходит сейчас в Беларуси, и тем, что происходило здесь в 1989 году. Я рисовала иллюстрацию, как множество людей на Вацлавской площади мирно собирались и протестовали — это мне очень напоминает сегодняшнюю ситуацию в Беларуси. И я нарисовала одну из картинок о пикете белорусов в Праге, где святой Вацлав несет бело-красно-белый флаг как символ протеста.
— Вы верите в то, что в Беларуси произойдут коренные изменения, или полагаете, что все вернется в прежнее русло?
— Очень сильно надеюсь и верю, что все изменится. Столько пострадавших и смертей, пролитой крови и слез… Что-то обязательно должно измениться. Я очень верю в наших белорусов. Вы молодцы, и вы победите. Мы с вами.
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Награда «Книга года Magnesia Litera» вручена русистке Алене Махониной
Награда «Книга года Magnesia Litera» вручена русистке Алене Махониной
теги: новости, 2024
Награду «Книга года Magnesia Litera» получила в этом году писательница-русистка Алена Махонина «Гелла». В своей книге автор размышляет о судьбе Елены Фришеровой, чехословацкой еврейки, ставшей героиней классического документально...
Второй номер журнала " Русское слово" вышел из печати
Второй номер журнала " Русское слово" вышел из печати
теги: новости, 2024
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"! Второй номер журнала за 2024 год вышел из печати! При получении тиража журнал будет разослан подписчикам и поступит в свободную продажу. Напоминаем вам что на журнал за 2...
Выставка Анны Скорко и Виктора Мандзюка в ДНМ
Выставка Анны Скорко и Виктора Мандзюка в ДНМ
теги: новости, 2024
В Доме национальных меньшинств состоялись две выставки: 1 апреля свои работы представила творческая супружеская пара Анна Скорко и Виктор Мандзюк. Написаны их работы в разных стилях, в разных техниках и манерах, но большинство из ...
Ретропоезд Общества чехословацких легионеров снова в пути
Ретропоезд Общества чехословацких легионеров снова в пути
теги: 2024, новости
Очередной сезон открыл ретро-поезд Общества чехословацких легионеров. Первой его остановкой станет железнодорожная станция Местец Кралове Поезд «Легионер» в Местце-Кралове будет доступен для широкой публики бесплатно со 2 го по 7...
Презентация книги Е.Деменка "Место силы"
Презентация книги Е.Деменка "Место силы"
теги: новости, 2024
В Пражском книжном клубе 13 марта с. г. состоялась презентация вышедшей в конце 2023 года в Киеве книги Евгения Деменка "Место силы. Пятнадцать эссе и одна повесть". "Место силы" - это сборник философских и культурологических эсс...
Акция солидарности с Украиной
Акция солидарности с Украиной
теги: новости, 2024
24 февраля, в двухлетнюю годовщину с начала так называемой СВО, а сути военного вторжения российской армии в Украину, тысячи людей по всему миру вышли на на митинги и различные акции солидарности в поддержку Украины в Кракове, Буд...
Смерть Алексея Навального в тюрьме Харп
Смерть Алексея Навального в тюрьме Харп
теги: 2024, новости
Вчера, 16 февраля, власти РФ сообщили о смерти в тюрьме поселка Харп в Заполярье оппозиционного политика Алексея Навального. ...
Премия Союза переводчиков Чехии
Премия Союза переводчиков Чехии
теги: новости, 2024
СЛОВАРЬ ГОДА В 29-м конкурсе «Словарь года 2022–2023», организованном Союзом переводчиков, в этом году экспертное жюри присудило главный приз двум изданиям: одним победителем стал атлас «Бабочки и гусеницы Центральной Европ...