Написала эту книгу, как семейную сагу, потомок рода — Нато Маршания. А Прага занимает в ней значительную часть — именно тут жил в эмиграции Дмитрий (Арзакан) Эмухвари. Когда Нато закончила изучение всех доступных архивных документов, перед ней раскрылась личность, достойная глубокого уважения, а современный абхазско-грузинский конфликт предстал закономерным результатом работы тоталитарной системы, которая изгоняла природных лидеров с их земли и уничтожала подлинную историю.

Нато Маршания удалось открыть в Праге, по адресу 5. Kvetna, 39, памятную доску, текст на чешском языке сообщает: «В этом доме с 1923 по 1939 год жил в изгнании известный государственный деятель Грузии, первый премьер-министр Абхазии Дмитрий (Арзакан) Эмузвари». Пребывание лидера абхазского правительства в изгнании — это еще одна интересная страница межвоенной эмиграции Чехословакии, о которой было почти забыто.

Что, казалось бы, может изменить одна книга? Помимо сведений и фактов, которыми общество может воспользоваться или пренебречь, книги входят в жизнь, что повторяется в разных эпизодах «Непреклонного рыцаря». Вот, например, воспоминания Нато из детства: «Помню в зале на стене висел портрет, и с него на нас смотрел человек с удивительно добрыми, полными тоски и печали глазами. Мы знали, что это Дмитрий (Арзакан) Эмухвари, брат нашего деда Ивы, который вместе с правительством Грузии покинул родину. В семье о нем вслух не говорили — такое было время… В нашей библиотеке бережно хранились книги Арзакана Эмухвари, которые отличались от всех других книг, потому что были в красивых коричневых переплетах с прекрасными иллюстрациями. Я часто рассматривала их, а больше всех мне нравилась книга „Витязь в тигровой шкуре“, потому что там были удивительные красочные иллюстрации; помню, перед картинами была белая пергаментная бумага».

А вот встреча с другой книгой: «Уже в Тбилиси мне случайно попался учебник по истории Абхазии („История Абхазии. 10—11 класс“, О. Х. Бгажба, С. З. Лакоба, 2006 год, Сухуми), в котором я прочла следующие строки: „Во главе комиссариата Абхазии, по словам Михаила Тарнова, стоял известный меньшевик, князь Арзакан (Дмитрий) Эмухвари — безвольный, бездарный и трусливый человек“. И больше ни строчки о нем. Заслужил ли Арзакан Эмухвари эти слова и такую оценку? Этот вопрос постоянно мучил меня. Я решила собрать материалы, его письма, выступления…»

Писем Эмухвари в книге цитируется много. Он жил в Праге очень одиноко, разлуку с женой и сыновьями утолял в письмах. Сыновьям писал обстоятельно, как будто разговаривая с ними, наставляя. Семье удалось сберечь эти письма, утаить при обысках. Старшему сыну Владимиру (Кучико) Арзакан писал: «Кучучи! Получил две твои открытки, они меня очень обрадовали, так как чувствуется твоя зрелость и рассудительность. Нет слов! Ты спрашиваешь, какие упражнения лучше делать и какие книги читать. Заниматься лучше по системе Мюллера… Желательно, чтобы ты познакомился с произведениями Е. Ниношвили, И. Гомартели (с критикой). С произведениями Ал. Казбеги, так как они с точностью отображают современную эпоху. Произведения И. Чавчавадзе, А. Церетели, Д. Клдиашвили, Фронели, публицистические произведения Ноэ Жордания и Арчила Джорджадзе, а Шота Руставели читай вслух каждый день, как самое большое достояние… Прочитай произведения русских писателей: Тургенева, Чехова, Толстого, Горького и др. Особое внимание удели истории Грузии, трудам Авалишвили и Хаханашвили. Не знаю, пригодятся ли тебе эти советы, так как не знаю, что ты уже прочитал. Только ты должен знать, что некоторых писателей ты должен вновь перечитать — полезно…»

Переписка с годами стала осторожней и реже. Но это не уберегло сына — Кучико во время большого террора был арестован и в 1938 расстрелян как сын эмигранта… Все это есть в книге, есть в ней и то, чего не знал сам Арзакан. Не знал он и о судьбе сына. Не знал, например, о том, что сам он послужил прототипом главного героя книги «Похищение луны» Константина Гамсахурдия. С Нато Маршания, пользуясь ее визитом в Прагу, разговариваем о пережитом.

— Скажите, Нато, когда вы начали заниматься биографией и наследием Арзакана Эмухвари? Что послужило толчком к этой работе?

— Наследием и биографией Арзакана Эмухвари я начала заниматься с 2009 года. Толчком послужило много факторов. Во-первых, сам грузино-абхазский конфликт. Ведь Дмитрий (Арзакан) Эмухвари сделал очень многое для сближения грузин и абхазов. Он стал одним из символов взаимоотношений этих двух братских народов, которые никогда не стояли по разные стороны баррикад, исключая военные события 1992—1993 годов. Во-вторых, это была история моей семьи, моих предков. В прессе часто появлялись заметки о его жизни и деятельности. Но материалов было очень мало, а исследований, посвященных его деятельности, и вовсе не было. Поэтому я посчитала своим долгом собрать материалы о нем и опубликовать. Долгих четыре года мне понадобилось для этого.

— Что нового вам удалось узнать о его пражском периоде жизни?

— О пражском периоде его жизни и вовсе ничего не было известно. Мне многое удалось узнать. Эмухвари возглавлял «Общество грузинских эмигрантов» в Чехословакии, был знаком с президентом Масариком, дружил с сенатором Франтишеком Соукупом, который возглавлял «Общество друзей грузин». О том, что Эмухвари был вольнослушателем юридического факультета Карлова университета. О тех разногласиях, которые существовали по определенным вопросам во фракции социал-демократов, и как он преодолевал эти препятствия и искал компромиссы для примирения сторон, и это ему часто удавалось. О непростом периоде жизни политических эмигрантов. Как стойко приходилось бороться Эмухвари с нуждой, как трудно ему было и в моральном плане: одиночество, тоска по родине, по родным, семье, сыновьям, которые остались на родине. Но несмотря на все эти невзгоды — ни тени отчаяния, он верил, что настанет тот день, когда он сможет вернуться на родину. Вспомнила строки Марины Цветаевой: «Тут я не нужна, там я невозможна». Так лаконично можно охарактеризовать пражский период его жизни.

Я бесконечно благодарна Лукашу Бабке за то, что он помог мне отыскать материалы в архивах Праги. Без него я бы ничего не смогла сделать. Низкий ему поклон. У меня слов не хватит выразить свою признательность.

— Что дает вам восстановление памяти о предках?

— Немного трудно ответить на ваш последний вопрос... В книге использовала цитату Гете: «Счастлив тот, кто с радостью вспоминает своих предков и с гордостью повествует об их деяниях и величии». А чисто по-человечески вам скажу: познакомившись с его письмами, я поняла, что он был исключительно порядочным, искренним, благородным, любящим свой народ и свою родину. Он обладал такими качествами, которые встречаются очень редко. Его друзья говорили о нем так: «Истинный аристократ, князь». В такую личность невозможно не влюбиться.

Я прикоснулась к истории жизни моей семьи, моих предков, их боль была и моей болью, а счастливые мгновения в их судьбе приносили и мне радость. Но ведь эта была не просто история моей семьи, а это целая эпоха грузино-абхазских взаимоотношений и совместного проживания этих народов.


На фото:

Нато Маршания у мемориальной доски Арзакану Эмухвари.

Правительственная делегация из Грузии.

Посол Грузии в Чехии Заза Гогсадзе.