Исполняется 80 ЛЕТ хору ГРЕКО-КАТОЛИЧЕСКОГО СОБОРА СВ. ВЛАДИМИРА.
По случаю празднования этой знаменательной даты в пятницу, 7 ноября 2025 года, 18:00 будет проведена Торжественная Месса в Соборе Святого Вита, Вацлава и Войтеха (чеш. Katedrála svatého Víta, Václava a Vojtěcha) на Пражском Граде в сопровождении хора Греко-католического собора св. Владимира под руководством магистра Ольги Мандовой.
Хор Греко-католического собора Св. Владимира, является частью SUPU, z.s., был основан осенью 1945 года и тогда же впервые сопровождал благодарственный молебен по случаю окончания Второй мировой войны.
Регулярные репетиции и, соответственно, деятельность хора начались с 1946 года. Хор сосредоточился на исполнении церковной музыке византийского обряда, обработанной украинскими композиторами, а также на украинских народных песнях.
Вашему вниманию хор представит свой духовный репертуар во время торжественной службы в Соборе Св. Вита, Вацлава и Войтеха
Таким образом, хористы хотят отметить 80 -летие существования хора и вспомнить всех ушедших его членов, в том числе, бывшего дирижера господина Степана Шутку.
Приглашаем всех принять участие в Торжественной мессе.
Дорогие наши читатели и подписчики!
7 ноября с .г. состоится презентация книги Андрея Шарыя "Истории любви. Чешские романы" в пражской галерее Beseder.
Вот как сам автор книги видит свою встречу с читателями: " Самому мне интересно порассуждать, как возникают, как крепнут, как заслоняют и подменяют реальность культурные и исторические мифы, в данном случае мифы из чешской жизни и какое влияние они оказывают на осмысление нами действительности, причем не только чешской. Почему, например, не существовавшая никогда Либуше воспринимается как реальный персонаж прошлого? Почему именно вечный диссидент Франц Кафка вдруг стал главным чешским писателем и главным пражским туристическим брендом?"
А теперь мнение приведем политолога Александра Морозова об авторе и его книге: "Завтра прекрасное событие в Праге: Андрей Шарый рассказывает о своей новой книге...Шарый - лучший из тех, кто пишет на русском языке о чешских культурных мифах, о культуре разных регионов Чехии, он великий знаток обычаев и повседневности этих мест".
Приглашаем всех желающих послушать замечательного автора. У вас будет возможность не только узнать что то новое из чешской истории, но и возможность задать вопросы автору или подискутировать с ним. В обьом случае вам будет интересно.
Начало презентации в 18.30 по адресу Beseder Gallery, Lihovarská 12, Praha 9
Ушёл из жизни Вацлав Данек — чешский поэт, переводчик с русского, украинского, персидского, монгольского и венгерского языков, член PEN Club и Umělecká beseda, многолетний редактор Чешского радио.
Он подарил чешскому читателю поэзию Блока, Мандельштама, Бродского, Есенина, Вознесенского, Тарковского, Ахмадулиной, Окуджавы, Хармса и многих других — с редкой точностью и чувством языка.
Ещё 8 октября этого года Вацлав Данек вместе с Катержиной Сташевской представил на Literární středě Umělecké besedy новый перевод поэмы Александра Солженицына «Pruští noci». До последних дней он оставался верен поэзии и культуре диалога.
Светлая память мастеру слова и нашему давнему другу.
Наши читатели не раз встречались с Вацлавом Даньком на страницах нашего журнала — он был для нас не только автором, но и собеседником.
Он говорил о поэзии, о переводе, о времени и о верности слову.
Пусть эти интервью останутся живым напоминанием о человеке, который соединял культуры и поколения.
В нашу редакцию обратились коллеги с просьбой разместить объявление. Мы с удовольствием выполняем их просьбу и надеемся, что среди вас найдутся те, кто захочет принять участие в конкурсе.
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"!
Сообщаем вам о том, что №10 журнала "Русское слово" отдан в печать в типографию.
При получении тиража очередной номер будет разослан нашим подписчикам.
Кроме того, журнал можно приобретать в розницу. По этим вопросам обращайтесь в редакцию, мы с удовольствием выполним вашу просьбу.
С уважением, редакция РС
Обращение международной организации «Мемориал»:
"Приглашаем вас присоединиться к акции «Возвращение имён 2025», на которой мы вместе почтим память жертв советского государственного террора, публично зачитав их имена. Вы можете принять участие онлайн, записав и отправив нам видео, или лично 29 октября на мероприятии в Праге и Брно.
Особенно сегодня, когда мы вновь напряжённо боремся с попытками искажать и отрицать тёмное советское прошлое, крайне важно не забывать. Миллионы жертв советского террора — это не просто цифры. У каждого из этих людей была своя жизнь, мечты, радости и переживания, а также имя. Среди них были тысячи чехов и граждан Чехословакии. И именно чтением этих имён мы хотим почтить их память.
Лично поучаствовать можно 29 октября 2025 года в 18:00
- у Памятника жертвам коммунизма на Уезде в Праге на Малой Стране
- на площади Свободы в Брно у Чумного столпа.
Мы подготовим имена жертв, включая краткие сведения о них, для участников в Праге и Брно и раздадим их на месте на чешском и русском языках.
Мероприятие организовано Gulag.cz совместно с обществом «Мемориал».
Акция проводится ежегодно в канун Дня памяти жертв политических репрессий в разных городах мира и в самой России. Станьте её частью и вы!"
Подробности на сайте Gulag.cz
Дорогие наши читатели и посетители сайта!
Наши коллеги по Дому национальных меньшинств «Польский клуб» приглашают вас
в субботу 27 сентября в 16:00 на открытие выставки
«Ягеллоны на престолах в Кракове, Буде и Праге 1386–1572».
Выставка посвящена династии Ягеллонов, правившей в Польше, Великом княжестве Литовском, Чехии, Венгрии и Хорватии.
Авторы выставки – исследователи Ханна Краевская и Изабелла Гасс сотрудники архива Польской академии наук в Варшаве.
В создании выставки (этикетаж на четырёх языках: польский, чешский, словацкий и венгерский), также приняли участие Рапперсвильский союз (в Рапперсвиле, есть такой город в Швейцарии, существует Польский музей), польско-швейцарское общество и Польское архивное общество.
Дом национальных меньшинств, Прага, Vocelova 3, Прага 1
Выставка будет работать до 12 октября 2025 года с 10:00 до 20:00.
Дорогие друзья и посетители нашей странички!
Организация Post Bellum приглашает вас на встречу на которой с лекцией «Как сломались розовые очки первых христиан» которую для вас прочтет о. Андрей Кураев.
Встреча пройдет в эту среду, 24 сентября в 19 часов о офисе Post Bellum.
о. А. Кураев-публицист, богослов, философ.
Адрес ul- Španelská 1073/10, Vinohrady, вход с ул. Na Smetance,2.
Приходите, ждем вас!
Уважаемые посетители сайта!
К 80-й годовщине окончания Второй мировой войны.
1 октября с.г. состоится лекция с презентацией "О национальном составе Чехословацкой армии с процентным соотношением чехов, словаков, немцев, русинов, украинцев, евреев и венгров.
Лекцию подготовил магистр Зденко Маршалк, доктор философии. Лекция на чешском, модерация на словацком
Мероприятие пройдет в Кафе DNM, Воцелова 602/3.
Презентация подготовлена DOMUS SM в ЧР и АNM благодаря финансовой поддержке DOMUS SM v ČR a ANM, а также Министерства культуры м Магистрата города Праги.
Наша организация совместно со Славянской библиотекой приглашает на торжественную церемонию вручения Премии имени Рудольфа Медека за 2025 год.
Партнёрами мероприятия традиционно выступают Общество легионеров и издательство Pavel Mervart.
В этом году лауреатами премии стали:
историк Томаш Якл, давний друг нашей организации,
город Моравска-Тршебова, где в годы эмиграции располагалась русская гимназия.
Дата и время: 30 сентября 2025 года в 17:00
Место: внутренний двор Клементинума (в случае непогоды — зал заседаний)
Будем рады видеть вас на этом событии, объединяющем историю, память и культуру.
До скорой встречи!
Уважаемые друзья!
22 сентября в Болгарии отмечают День независимости. В этот день в 1908 году в старой болгарской столице Велико Тырново царь Фердинанд провозгласил манифест о независимости Княжества Болгария от Османской империи, в результате чего страна стала самостоятельным суверенным государством.
По случаю Дня независимости болгарское национальное меньшинство в Чехии приглашает вас в понедельник, 22 сентября, в 16:00 в галерею Дома национальных меньшинств по адресу Воцелова, 3, Прага 2, на осеннее мероприятие, объединяющее поколения.
Программа подходит как для пожилых людей, так и для детей. Для вас будет организован креативное мероприятие.
Поскольку роза — символ Болгарии, все участники смогут сделать розы: для более опытных будет возможность создать красивые цветы из ткани, а для менее опытных — более простой вариант из бумаги. Приходите, чтобы открыть для себя новую культуру, познать историю Болгарии и попробовать для себя что-то новое.
Вход бесплатный.
В этом году фестиваль откроется 19 сентября в 17:00 специальной презентацией сценария Come Monday, которую представит известный американский режиссёр Грэм Стритер, автор фильмов Imperfect Sky (2015) и Unfix (2023).
20 сентября в 18:00 в кинотеатре Lucerna состоится показ фильма Never Said Goodbye. Картину лично представит известный актёр Артур Смольянинов. Режиссёр фильма — украинский кинематографист Евгений К’банчик, рассказывающий историю восточноевропейского иммигранта, потерявшего мать во время попытки построить новые отношения в чужой стране. К’банчик более двадцати лет работает в независимом кино, его фильмы получали международные награды — картина Brood X была отмечена в Токио, Берлине и Нью-Йорке. Сейчас режиссёр живёт в американском Балтиморе и в своём творчестве соединяет игровое кино, документалистику и магический реализм.
В тот же вечер, с 19:30, зрителей ждёт программа короткометражных фильмов от международных авторов.
21 сентября в 18:00 фестиваль представит психологический триллер The Reckoning режиссёра Алекса Бро. Фильм лично представит легендарная актриса Кристин Гриффит («Интерьеры» Вуди Аллена). Картина, вдохновлённая романом Ги де Мопассана Пьер и Жан, рассказывает о Брайане Коннахере — человеке, посвятившем молодость заботе о семье, который сталкивается с тревожными открытиями после того, как необычное последнее желание его покойного отца заставляет семью отправиться во Францию. Бро — актёр, сценарист и режиссёр, работавший на Бродвее, в кино и на телевидении, — вложил в историю собственный опыт ухода за близкими, создав произведение, стирающее границы между реальностью и иллюзией.
Билеты можно забронировать, написав на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://www.prague-film-festival.com/
Дорогие друзья!
В Чехии проходит "Неделя архитектуры".
В рамках этого события организована выставка на открытом пространстве.
"ОБЩЕСТВЕННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ - ПРЕМИЯ "ОПЕРА ПРАГЕНСИЯ 2025" - открытая выставка City Makers - Architecture for the Public, которая представит тему в этом году: Public space in Prague.
Где: площадь Марианской, напротив магистрата города. м. Прага,
Когда: 1- 30 сентября 2025 года
На выставке можно посмотреть 19 номинированных проектов и проголосовать за них напрямую в опросе Общественного премии Opera Pragensia 2025. Просто воспользуйтесь QR-кодом прямо на выставочных панелях, если не пойдете на выставку, то можно проголосовать онлайн на сайте премии.
https://www.operapragensia.cz/?page_id=96
Номинацию выбрала подготовительная коллегия в сотрудничестве с муниципальными департаментами. Проекты также соревнуются за награду международной профессиональной комиссии в составе выдающихся архитекторов и ученых из Чехии и зарубежья.
Приходите вдохновиться и решите, какое публичное пространство вам понравится больше всего. Ваш голос может принять решение!
Уважаемые наши подписчики и читатели!
Журнал "Русское слово" №8 отдан в печать.
Редакция предприняла все усилия чтобы наконец то войти в нормальный ритм выпуска номеров журнала.
Надеемся, что скоро журнал в печатном виде скоро придет в редакцию и будет незамедлительно вам отправлен!
Просим вас распространять информацию о нашем журнале.
Даже если к нам придет новые подписчики, редакция готова отправить полный комплект уже вышедших в тираж журналов за 2025 год нашим новым читателям. У
словия подписки на нашей главной странице.
С уважением, редакция
Украинский Фестиваль культуры снова в Праге!
В субботу, 16-го и воскресенье, 17-го августа у пражского клуба Cross проходит II фестиваль культуры Украины.
Организаторы фестиваля приглашают вас принять участие в мероприятиях фестваля на котором можно ощутите незабываемую атмосферу украинского гостеприимства.
Гостей фестиваля ждет насыщенная программа:
Украинской культуры
Еды и напитков
Живой музыки
Искусства
Проводятся мастер-классы
Пройдет показ моды
Увлекательная программа для детей
Приходите поддержать Украину и украинцев!
Объявление для тех, кто серьезно увлечен литературой эпохи барокко!
Литературный архив Чехии приглашает к совместному созданию сборника Литературного архива № 59.
На этот раз основной темой сборника является Литература эпохи барокко и её временные пересечения. Если эта тема касается ваших исследовательских интересов, пожалуйста, отправляйте краткую аннотацию вашего предложенного участия не позднее 15 октября 2025 года.
Всю необходимую информацию и контакты вы найдете на сайте:
https://www.muzeumliteratury.cz/aktualni-cislo
Уважаемые наши читатели и подписчики журнала "Русское слово"!
Редакционная коллегия подготовила к изданию и отдала в печать в типографию очередной №7 нашего журнала "Русское слово".
Как правило, типография быстро, в течении недели, выпускает журнал в тираж. С нетерпением будем ждать его из типографии.
Желаем вам всем удачи!
Дорогие друзья,
Международная организация Gulag.cz информирует о международной инициативе "People First", к которой недавно присоединилась организация Gulag.cz.
Эта кампания направлена на освобождение людей, заключенных в результате российской войны против Украины. Среди них тысячи украинских гражданских лиц, задержанных российскими властями, военнопленных, депортированных украинских детей и российских политических заключенных.
Инициаторами кампании "People First" являются представители украинского и российского гражданского общества.
Организация Gulag.cz посредством своего участия хочет в чешском контексте акцентировать ситуацию российских политических заключенных, делами которых она долгое время занимается, и стремиться к поддержке инициативы на уровне государственных представителей и других заинтересованных стороню Политическое урегулирование будет сложным и многосторонним процессом, который может потребовать многолетних переговоров, ситуация насильственно заключенных людей является исключительно срочной и требует немедленного решения.
Полный текст призыва на чешском языке вы можете найти на сайте. Организации Gulag.cz и мы будем очень благодарны за любое освещение и распространение этой информации.
).
вы сможете купить книжные новинки по ценам издательств;поучаствовать в увлекательных дискуссиях о современной литературе и книгоиздании;познакомиться с новыми издательствами и писателями;узнать о литературных трендах;отправить ребенка на литературную продленку (*да, в этом году у нас будет дополнительная программа для детей и подростков).
Дорогие наши читатели!
Наша редакция постепенно входит в привычный ритм выпуска журнала "Русское слово".
С радостью вам сообщаем о том, что №5 журнала уже на выходе в тираж и редакция готовится к его рассылке.
Дорогие наши читатели и подписчики!
Сообщаем вам о том, что Журнал "Русское слово" №4 благополучно доставлен из типографии в нашу редакцию. Готовим его рассылку адресатам.
Встречайте!
Уважаемые наши читатели и подписчики!
Мы рады поделиться с вами замечательной новостью от Михаила Шишкина, писателя и инициатора литературной премии "Дар":
"
"Дорогие друзья!
Литературная премия «Дар» объявила победителей первого сезона. В конкурсе жюри первое место получила книга Марии Галиной «Возле войны. Одесса. Февраль 2022 – лютый 2023». Призом является грант на перевод на английский, немецкий и французский языки. В читательском голосовании наибольшее количество голосов получил роман Сергея Соловьева «Улыбка Шакти».
Церемония вручения наград состоится в июне. Подробности о голосовании жюри и другую информацию можно найти на сайте премии. https://darprize.com/
Поздравляем победителей и благодарим всех, кто принял участие в организации, финансовой поддержке и работе премии, а также в читательском голосовании! Желаем успеха всем писателям, кто подал свои книги на конкурс, и объявляем об открытии второго премиального сезона 1 сентября 2025 года.
Михаил Шишкин, председатель жюри".
Общественная организация "Русская традиция" присоединяется к поздравлениям лауреатов и желает всем творческих успехов!
Дорогие наши читатели!
Публикуем приглашение директора Славянской библиотеки Лукаша Бабки на мероприятие, которое приготовили сотрудники библиотеки. Славянская библиотека является наши постоянный партнером.
"Уважаемые дамы и господа!
От имени организаторов позвольте мне пригласить вас на дискуссию с сараевским писателем и лексикографом Валерианом Жуем и историком Борисом Московичем из Института Масарика и Архива Академии наук Чешской Республики на тему « Сараевское убийство — 111 лет спустя ». Мероприятие приурочено к выходу в свет двухтомной энциклопедии Glosar sarajevskog atenta (Сараево, 2024), автором которой является В. Жуйо. Гости расскажут о причинах и ходе убийства, которому в конце июня исполнится 111 лет, а также о стереотипах, упущениях и ошибках, сопровождающих его интерпретацию. В нем будет показано, как рассматривать убийство с точки зрения современных знаний и как развивался взгляд на это событие в чешских землях.
Встреча состоится в среду, 4 июня 2025 года, с 18:00. в конференц-зале на 1 этаже Клементинума (Национальная библиотека Чехии, Марианская площадь 190/5, Прага 1 , вход А).
Мероприятие будет модерировать г-жа Звездана Маркович.
Организаторы: Славянская библиотека и ZM ART, sro
Предоставляется устный перевод.
Более подробная информация – https://www.nkp.cz/program-akci/sarajevsky-atentat-111-let-pote
Мероприятие в Facebook – https://fb.me/e/2DWlVTnJS
С наилучшими пожеланиями,
Лукаш Бабка,
директор Славянской библиотеки"
Уважаемые друзья!
На следующей неделе состоится торжественное открытие передвижной выставки в рамках проекта "Культурное наследие ЮНЕСКО 2025" в странах Магриба.
Выставка предложит презентацию всех объектов, внесенных в списки всемирного наследия Алжира, Ливии, Марокко, Мавритании и Туниса. В общей сложности будет представлено 74 объекта материального и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО .
Презентация выставки пройдет в три этапа:
1. ЮНЕСКО в Тунисе - понедельник, 19 мая 2025 года в 17:00, Резиденция Посольства Тунисской Республики ((Nad Kazankou 6, Praha 7 - Trója)
Первая презентация части всей выставки. На выставке, посвященной только объектам, внесенным в мировой список ЮНЕСКО в Тунисе.
В связи с ограничениями по пропускной способности и организационными причинами, участие в этом эксклюзивном открытии возможно только после подтверждения по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
2. Пятница, 23 мая 2025 года, с 11:00, на площади Pernštýnské náměstí v Pardubicích (Пардубице) открытие традиционной Мультикультурной ярмарки с музыкальными выступлениями, будут предложены блюда национальной кухни. (www.multikulturnityden.cz).
Впервые будет представлена вся передвижная выставка всех стран Магриба -74 предмета материального и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Впоследствии выставка будет представлена в еще 20ти городах по всей Чешской Республике до 20 июня 2025 года.
Вход на мероприятие и вернисаж БЕСПЛАТНЫЙ.
3. В субботу 24 мая с 10:00 в Посольстве Алжирской демократической и народной республики (V Tišině 483/10, Praha 6 - Bubeneč) пройдет фестивальное мероприятие и одновременно вернисаж части передвижной панельной, посвященной только объектам, внесенным во Всемирный список ЮНЕСКО в Алжире (7 предметов материального наследия, 12 элементов нематериального культурного наследия, 2 элемента из реестра "Память мира" ЮНЕСКО).
По организационным причинам участие в этом эксклюзивном открытии возможно только после подтверждения по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Проект "Культурное наследие ЮНЕСКО" осуществляется под патронажем: Комитета по образованию, науке, культуре, Сената ЧР, посольств Туниса, Марокко и Алжира, а также при финансовой поддержке города Пардубице.
80 лет назад, на первом этапе Пражского восстания (5—8 мая 1945 г.) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части Первой пехотной дивизии РОА под командованием генерал-майора С. Буняченко.
Вчера, 5 мая, в день начала пражского восстания, общественная организация "Русская традиция" провела на Ольшанском православном кладбище у захоронения воинам Русской освободительной памятное мероприятие.
В памятном мероприятии, кроме членов общественной организации "Русская традиция", приняли участие Мартин Экснер, член Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, историк и исследователь РОА Томаш Якл, общкственные деятели Евгения Чигалова, Алексей Келин и др.
К мемориалу были возложены цветы и зажжены свечи в память о воинах РОА павших за освобождение Праги от немецких войск.
Уважаемые наши читатели и подписчики!
Третий номер журнала "Русское слово" за 2025 год отправлен редакцией в печать. В ближайшее время ожидается готовый тираж.
Приглашайте своих знакомых и друзей в круг читателей нашего журнала "Русское слово".
Подписка на журнал открыта круглый год, журнал также можно приобрести в розницу.
Редакция.
Наша традиционная весенняя уборка подопечных могил на Ольшанском кладбище состоится уже в эту субботу, 3 мая в 10:00.
Пункт сбора всех участницков как обычно - у памятника РОА (слева от Успенского храма).
Весной работы всегда больше, чем осенью: надо навести порядок, посадить цветы и т.п. Поэтому будем очень рады всем, кто сможет присоединиться и помочь.
Приходите сами, приводите друзей и знакомых!
Ваша Русская традиция
7 мая в18.30 в Пражском Книжном клубе встреча с Натальей Громовой - проездом из Тель-Авива в Варшаву. Архивист, историк, писательница Наталья Громова - мастер особого жанра «архивного романа», когда из документов и личных, на первый взгляд случайных, знакомств вырастает сюжет и персонаж крупным планом, а события и судьбы оказываются взаимосвязаны и переплетены.
Наталья представит три новых издания своих романов «Ключ», «Распад» и «Ольга Берггольц: смерти не было и нет».
Гость Пражского книжного клуба - одна из самых ярких лекторов «Свободного университета» и прекрасный рассказчик, кроме того, она готовит к видео-презентацию, поэтому встреча обещает быть просто захватывающей.
Встреча с Натальей Громовой состоится в галерее BESEDER, Lihovarská, 12, Praha 9
"Пражский книжный клуб" и "Русская традиция" приглашают всех желающих на встречу с Натальей Громовой.
Общественная организация "Русская традиция" скорбит вместе со всеми гражданами Чехии по поводу кончины Яромира Штетины (6 апреля 1943 — 17 апреля 2025)
Яромир Штетина чешский журналист, писатель, политик и основатель некоммерческой организации «Люди в беде». Он был известен как военный репортер работавший в Советском Союзе и как борец против коммунизма и коммунистической идеологии.
В 2004 году в качестве независимого кандидата от Партии зеленых был избран в Сенат парламента Чешской Республики, а в 2010 году защитил свой мандат при поддержке TOP 09 и движения STAN. Являлся вице-председателем Сенатского клуба ТОП 09.
С 2014 по 2019 год был депутатом Европейского парламента. Он был истинным другом нашей общественной организации и поддерживал нашу деятельность.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким Яромира Штетины.
Уважаемые друзья!
В мае нас ждут следующие важные даты:
3 мая в 10:00 — весенняя уборка подопечных могил.
5 мая в 10:00 — мемориальная акция у памятника бойцам ВС КОНР (РОА).
11 мая в 10:00 — мемориальная акция у памятной доски "Они были первыми".
Дата поездки в Терезин будет уточнена дополнительно.
Кроме того, в мае нас ждет традиционная ярмарка "Мир книги", а в июне — музейная ночь, в которой ДНМ (и мы вместе с ним) примет участие.
Не забудьте следить за дальнейшими уведомлениями.
24 апреля 2025 года в 18:00 в кинотеатре Aero в Праге состоится премьера нового документального фильма Pohřbené naděje
25 апреля в Брно на Моравской площади откроется выставка под открытым небом, которая познакомит посетителей с 10-ю яркими историями чехословаков из разных уголков нашей страны, в том числе, с судьбами, связанными с Брно и Южноморавским краем.
5 апреля в Праге состоялась международная конференция PRAGUEGEN — Генеалогия без границ, посвящённая вопросам изучения семейной истории, сохранения архивов и транснациональной памяти.
Организатор мероприятия — Alexandra Kazyrevich, которой удалось собрать широкий круг спикеров из разных стран и областей знаний. В рамках конференции обсуждались методы и практические приёмы поиска предков, работа с зарубежными архивами, организация и хранение домашних архивов, а также применение современных онлайн-инструментов в генеалогических исследованиях.
Конференция объединила как начинающих энтузиастов, так и опытных исследователей, став площадкой для обмена опытом, открытия новых тем и установления профессиональных контактов.
Завершился форум 6 апреля культурной программой: участники совершили прогулку по историческим уголкам Праги и посетили Ольшанское кладбище — некрополь русской эмиграции в Чехии.
Благодарим организаторов за высокий уровень проведения мероприятия и надеемся, что подобные встречи станут доброй традицией.
Славянская библиотека приглашает на выставку «Четыре ноты из Украины», посвящённую истории мирового турне Украинской республиканской капеллы — смешанного хорового коллектива, который в 1919–1924 годах под руководством дирижёра Александра Кошица путешествовал по миру и продвигал идею независимости Украины.
Уважаемые наши постоянные подписчики и читатели журнала "Русское слово"!
Спешим вам сообщить о том, что первый номер 2025 года нашего журнала "Русское слово" сверстан и отдан в печать.
В ближайшее время ожидается его выход в тираж.
Дорогие читатели!
В Dům národnostních menšin Praha открылся зал с мультимедийным оборудованием для проведения интерактивных занятий!
Этот зал можно использовать для образовательных и презентационных целей - например, для изучения языка, воркшопов или культурных мероприятий.
Например, уже сейчас здесь проходит курс занятий чешского языка для украинских детей.
Дорогие друзья!
В рамках глобальной акции россиян: Три года террора. Защита Украины — Защита мира/ Three Years of Terror. Save Ukraine to Save the World приглашаем вас на поэтический вечер «Слова, пронзающие тишину», который пройдёт в понедельник, 24 февраля, в 19:00 – в трагический день начала войны. Это не только встреча, но и мини-презентация нашего сборника антивоенных стихов.
Дорогие друзья! Нам нужна ваша помощь.
Цена годовой подписки — 700 крон (для отправки за пределы Чешской Республики — плюс почтовые расходы)
Оплата производится переводом на банковский счет в ČSOB банке: 329475511/0300
После оплаты сообщите свой почтовый адрес на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
По всем вопросам обращайтесь на Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или по тел. +420 607 926 398
В Праге, в Академии наук, подвели итоги Одиннадцатого конкурса «Фотогеничная наука», который в ряде номинаций «Аналоговая фотография» и «Межпоколенческая наука» открыл творчество новых фотохудожников, представившим свежий взгляд на науку в изображениях.
Традиционная основная номинация «Фотогеничная наука» предлагала взгляды на научные объекты, приборы, природные явления и работу исследователей.
Первое место занял фильм «Натюрморт с доксорубицином» Алены Брауновой из Института химии высокомолекулярных соединений Чешской академии наук, который также получил приз Совета академии Чешской академии наук.
Второе место по праву заняли диптих «Опера нищего» и «Маленький Сизиф» Михала Шульца из Института биологии позвоночных Чешской академии наук, показывающие увлекательное поведение птиц в дикой природе. Третье место заняла фотография «Работа в реставрационной мастерской» Анежки Питартовой из Института истории искусств Чешской академии наук.
Работы победителей конкурса во всех категориях можно увидеть на выставке, которая проходит до 31 января 2025 года в Галерее науки и искусства в Праге (Narodní třida)
Дорогие друзья,
Национальная библиотека ЧР — Славянская библиотека, Gulag.cz и Memorial приглашают вас на литературный вечер "Женщины без свободы". Разговор пойдет о жизни за решеткой — от времен сталинского террора до наших дней.
Мероприятие состоится 21 января в 18:00 в зале заседаний в Клементинуме (Národní knihovna ČR, Mariánské náměstí 190/5, Praha 1, vchod A).
Гостем вечера станет писательница и документалистка Камила Гладка (Kamila Hladká). В ходе мероприятия можно будет написать письма сегодняшним узницам тюрем путинской России.
Эта встреча непосредственно связана с выставкой "Нити воспоминаний — судьбы женщин в ГУЛАГе", которую можно посетить в Клементинуме до конца января.
Подробная информация — https://www.nkp.cz/aktuality/novinky-titulni-strana/zeny-bez-svobody
Приглашение — https://www.nkp.cz/soubory/ostatni/slov_zenybezsvobody_pozvanka.pdf
Facebook — https://fb.me/e/diKn8J7sj
Выставка создана под руководством искусствоведа Любослава Мозы.
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на лекцию профессора Андрея Борисовича Зубова на тему: "Возможна ли демократия в России"?
В лекции будут затронуты вопросы, волнующие многих россиян о желании свободы, о менталитете русского народа и пр.
Лекция будет проходить 9 декабря 2024, 18:00 в главном корпусе философского факультета Карлова университета в ауд.Р106. Организатором выступает Ústav východoevropských studií
Дорогие друзья!
Рождество и Новый год — это время чудес, волшебства, теплых семейных праздников и искреннего детского смеха.
Фонд Dum Dobra не первый год стремится подарить частичку тепла украинским детям- сиротам, потерявшим родителей на войне. В прошлом году, благодаря поддержке и неравнодушию множества людей удалось собрать более 200 000 чешских крон и порадовать подарками более чем 350 детей погибших военных из восточных и юго- восточных регионов Украины.
К сожалению, за последний год число детей-сирот в Украине значительно увеличилось. А значит, в этом году нам нужно собрать больше средств, чтобы подарить этим детям радость праздника.
Фонд совместно с клубом "Новое место" организует благотворительный вечер, целью которого станет сбор средств на рождественские подарки для украинских детей- сирот.
Входной благотворительный билет стоит 500 крон.
Гвоздь программы вечера - благотворительная лотерея, призы для которой предоставили известные пражские художники - Игорь Шульман, Антон Литвин, Анна Скорко, Сью Гарт , Ната Заикина, а также партнеры вечера. Безусловно все средства от лотереи будут направлены на покупку подарков для детей.
Участвовать в лотерее можно онлайн!!!!
Если вы не сможете быть с нами на благотворительном вечере, у вас все равно есть возможность поучаствовать в нашем сборе средств и лотерее:
1. Сделайте донат на любую сумму через платформу Donio https://donio.cz/stante-se- jeziskem
2. Отправьте нам на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. подтверждение доната — это может быть просто скриншот.
3. За каждые 100 kč доната вы получите один номерок для участия в лотерее и шанс выиграть замечательные призы!
Каждая ваша крона — это шаг к улыбкам и счастью детей, которые особенно нуждаются в поддержке в эти праздничные дни.
Партнеры вечера:
- Пражский книжный клуб
- Фестиваль Kulturus
- Студия флористики Wow flow
- Винный бутик VinLab
- Книжная ярмарка Prague book tower
- Студия керамики Ceramics day
Информационный партнер - издательство «Русская традиция»
- The Prague Society for international cooperation.
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово" !
Спешим вам сообщить что предпоследний номер уходящего года нашего журнала сверстан и отдан в типографский набор для печати. В ближайшее время ожидаем получение тиража.
Дорогие пражане и гости чешской столицы!
Световой парк «Огни рассказывают историю» приглашаетвас в увлекательное путешествие.
Откройте для себя увлекательный мир космоса на уникальной световой выставке Space Park Prague, которая очарует вас полумиллионом огней.
Выставка начинает свою работу с 1 ноября в «Žlutých lázních» на берегу реки Влтавы. Здесь вас ждут гигантские световые планеты, ракеты, астронавты и летающие тарелки. Эта уникальная выставка, созданная в сотрудничестве с ведущими чешскими астрономами, проведет вас через тайны Вселенной – от планет Солнечной системы до черных дыр и созвездий. Детей ждет веселое путешествие по космосу вместе с персонажем сказочного Колокола. Развлечения и обучение как для семей, так и для взрослых – пространство еще никогда не было таким тесным!
Прогуляйтесь среди светящихся планет Солнечной системы, которые достигают до 5 метров в диаметре, и полюбуйтесь удивительным звездным небом, созданным тысячами огней.
Дорогие друзья!
В Доме национальных меньшинств (ул.Vocelova,3) в пятницу, 1 ноября, в 18:00 в Праге состоится открытие выставки белорусских художников. Свои работы представят пять белорусских художников, которые сейчас живут в Праге. Среди них есть как те, кто получил профессиональное образование, так и те, кто пишет для души.
Приглашаем вас на выставку. Вход для всех делающих бесплатный.
Организатор выставки Артур Гапеев.
28 октября Чехия отмечает День образования независимой Чехословацкой республики.
День создания независимого чехословацкого государства является национальным праздником Чешской Республики, который отмечается ежегодно 28 октября. Он учрежден в честь годовщины 28 октября 1918 года, когда представители Чехословацкого национального комитета опубликовали прокламацию о создании Чехословакии и издали закон о создании независимого государства.
С праздником, Чехия!
Уважаемые наши читатели и подписчики!
3 ноября в Праге открывается очередной фестиваль "KULTURUS " давнишний партнер "Русской традиции". Вот что пишет об истории фестиваля и о его нынешней программе его учредитель и организатор Антон Литвин :
Друзья,
20 ноября в 19.00 в концертном зале Чешского музея музыки (Karmelitská 2) состоится благотворительный концерт в поддержку Украины!
Регистрироваться на концерт надо по электронной почте. Все подробности и адрес электронной почты на чешском языке в афише мероприятия 
14 октября с.г. из типографии вышла первая книга "Воспоминания" Александра Александровича Муратова многолетнего автора журнала "Русское слово"
Автор выражает слова благодарности Виктории Крымовой (редактор), Анне Леута (графическое оформление), всем, кто мне помог в работе над воспоминаниями.
Уважаемые читатели и подписчики журнала "Русское слово"!
Спешим сообщить вам о том, что десятый номер журнала "Русское слово" сверстан и отдан в печать в типографию.
Тираж ожидается в ближайшее время о чем редакция РС сразу всех проинформирует!
Дорогие друзья,
К общественной организации "Русская традиция" обратились коллеги из пражского Мемориала с большой просьбой о помощи.
В сентябре этого года Штепан Черноушек был с замечательной командой документалистов в Кыргызстане в очередной экспедиции, организованной Gulag.cz.
Документалисты поехали в Кыргызстан по следам советских репрессий чешских соотечественников, ставших жертвами советского режима.
Сейчас готовится документальный фильм на основе собранных материалов. Этот фильм планируется к показу следующем году не только в кинотеатрах, но и в школах, чтобы воспитывать молодое поколение. Сейчас документалистам нужна помощь с завершением фильма. И если у вас есть возможность, пожалуйста, помогите в его редактировании, режиссуре и постпродакшине фильма. Фильм - недешевая вещь, но, надеемся с вашей помощью коллегам удастся завершить фильм и подготовить его к показу.
Вы можете внести свой вклад в завершение фильма на платформе Donio. За это также можно получить некоторые бонусы, например, традиционные кыргызские шапки из экспедиционного мерча или билеты на премьеру фильма.
Благодарим всех за отклик!
.
Уважаемые друзья!
Наши партнеры и коллеги из Славянской библиотеки и сообщества "Будет толк" организуют встречу с писателем Андреем Ивановым которая состоится 16 октября в 17. 00 в Славянской библиотеке.
Андрей Иванов (1971) — русский писатель, родом из Таллинна, Эстония. Лауреат премии Министерства культуры Эстонии, премии М. Алданова. В Эстонии книги Андрея Иванова начали выходить с 2009 года. Печатается в российских журналах («Звезда», «Новый мир», «Русская проза» и др.). Вышло несколько книг на русском и эстонском. Роман «Путешествие Ханумана на Лолланд» был издан в Германии на немецком языке, а в 2011 году вышел в Москве в издательстве «АСТ». Член Союза эстонских писателей.
Автор романов «Горсть пепла» («Русская премия»), "Харбинские мотыльки» и романов «Скандинавский цикл» о беженцах в Скандинавии: «Бизар» и «Исповедь лунатика». В своем романе «Харбинские мотыльки» Андрей Иванов уделяет внимание теме русского фашизма, которая была популярна в 20-30-х годах ХХ века в среде русской эмиграции. Автор расскажет о главных героях этой части эмигрантского общества.
Дорогие друзья!
Наши коллеги из пражского Мемориала сообщают о том, что состоится открытие выставки «Клетка Путина – истории угнетения в современной России», которое состоится 30 сентября в Вальдштейнском саду в Праге (у пруда) при поддержке Сената, парламента Чешской Республики. Выставка подготовлена Мемориалом Чешской Республики.
Открытие состоится 30 сентября в 17:00, почетным гостем станет Олег Орлов, правозащитник и член международной организации «Мемориал», недавно освобожденный из российской тюрьмы в рамках масштабного обмена заключенными.
Мероприятие предназначено для широкой публики и открытие выставки состоится с участием представителей Сената, Палаты депутатов Парламента Чешской Республики и Канцелярии Правительства Чешской Республики. Выставка будет находиться в свободном доступе до 28 октября в часы работы Вальдштейнского сада.
Для заинтересованных СМИ пресс-конференция с Олегом Орловым состоится в день открытия 30 сентября с 13:00 до 14:00 в Праге. Пожалуйста, подтвердите свою заинтересованность в участии в данной конференции не позднее четверга 26 сентября в Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Уважаемые читатели!
Издательство "Русская традиция" подготовило к изданию и отправила в типографию для печати очередной номер нашего журнала "Русское слово"
Совсем скоро журнал выйдет в тираж и мы сразу же разошлем по всем адресам наших подписчиков.
Следите за нашими объявлениями на сайте!
Дорогие друзья!
Напоминаем вам о том, что 13-15 сентября 2024 года в столице Чехии пройдет первая выставка-ярмарка новой русской литературы “Пражская книжная башня”. В выставке примут участие и постоянные авторы нашего журнала "Русское слово" такие как Евгений Деменок, Анна Берсенева, Виктор Есипов. Евгений Деменок представит свою новую книгу "Уехать нельзя остаться".
Откроется выставка читкой "Последние слова политических заключенных", которая пройдет в Доме национальных меньшинств уже 12 сентября в 19.00 по адресу ул. Vocelova, 3.
Подробная информация о выставке доступна на сайте Пражского книжного клуба
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"!
Редакционный совет журнала "Русское слово" извещает о том, что подготовлен и оправлен в типографию для печати макет журнала №7 за текущий год.
В ближайшие дни ждем напечатанные на бумаге экземпляры журнала.
В этом году мы отметим 56 лет со дня пражских событий 21 августа 1968 года, когда войска Варшавского договора вторглись на территорию Чехословакии. По этому случаю в Выставочном комплексе Праги проводится мероприятие NeverMore 68, которое дает возможность оглянуться назад на эту темную главу чешкой истории. Выставка отдельное внимание отводит теме "Женщины инакомыслия».
На выставке можно будет услышать эмоциональные истории об мужестве женщин, которые смогли противостоять тоталитарному режиму. Эти воспоминания прозвучат непосредственно от свидетелей тех событий. На выставке через экспонаты и свидетельства можно проследить то, как сложились их судьбы.
Подробнее по ссылке Na Výstavišti (navystavisti.cz)
13-15 сентября в Праге пройдет первая выставка-ярмарка «Пражская книжная башня», которая соберет в чешской столице издателей книг на русском языке за пределами России.
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"!
С радостью сообщаем вам о том, что редакция получила из типографии очередной номер №6 журнала "Русское время".
В ближайшие дни журнал будет отправлен нашим дорогим подписчикам, а желающие приобрести журнал, могут обратиться в редакцию. Ждем ваших заявок!
С пожеланиями всего доброго, редакция.
Дорогие друзья!
Если вы не уехали из Праги куда-нибудь на море, то у вас есть шанс посетить одну из региональных галерей во время летних каникул.
Национальная галерея для местных выставок поделилась своими фондами и поддержала несколько выставочных проектов.
В Северочешской галерее изящных искусств в Литомержице на выставке представлена художественная лесная среда а картинах, например, Августа Бедржиха Пипенгагена, Адольфа Косарека и Йозефв Навратилв
Южночешская галерея Алеша представляет образы, в которых художники на протяжении веков использовали деревья для выражения своих мыслей и эмоций. По девизом "Let - It GROW Again" в проекте «Бельведер на Глубоке» Здесь можно встретить четырнадцать произведений Национальной Галереи Праги, в том числе картины Йозефа Шимы и Отакара Кубина, а также скульптуры Евы Кментовой.
Выставка Оскара Шпильмана в Хебе– это первая всесторонняя дань памяти этого художника на территории бывшей Чехословакии с 1936 года.
Гумполец приглашает на выставку работ Яна Зрзавего, на которую Национальная Галерея предоставила его работы, но там же есть работы не только этого автора.
Приятных вам впечатлений от жаркого пражского лета!
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"!
Редакционный совет журнала "Русское слово" извещает о том, что подготовлен и оправлен в типографию для печати макет журнала №6 за текущий год.
В ближайшие дни ждем напечатанные на бумаге экземпляры журнала.
9 июля исполнится 95 лет Вацлаву Данеку, чешскому поэту, переводчику с русского, украинского, персидского, монгольского,, венгерского т пр. языков.
Вацлав Данек является редактором поэтических антологий, член ом PEN Club, участник Umělecká beseda и других профессиональных сообществ. С 1954 по 1994 год Данек работал редактором на Чешском радио. Переводил произведения поэтов Александра Блока, Осипа Мандельштама, Иосифа Бродского, Даниила Шарма, Сергея Есенина, Андрея Вознесенского, Арсения Тарковского, Булата Окуджавы, Беллы Ахмадулиной и других. Печатался в нашем журнале "Русское слово".
Общественная организация "Русская традиция" сердечно поздравляет Вацлава Данека, замечательного друга нашего общества, с наступающим днем рождения. Желаем крепкого здоровья, долголетия и всегда искренне рады творческим встречам с Вацлавем Данеком!
Уважаемые подписчики и читатели журнала "Русское слово"!
Редакция получила пятый номер журнала из типографии. Мы готовим его к отправке читателям, которые оформили на журнал подписку. Желающим приобрести журнал в розницу, ждем в редакции. Просим заранее созвониться и договориться о встрече.
приятного вам знакомства со статьями и заметками, размещенными в журнале "Русское слово".
18 июня 2024 года Музей литературы открыл в Летнем дворце Звезда (Letohrádek Hvězdа) большую международную мультимедийную выставку, подготовленную Томашем Гланцем и Сабиной Хенсген.
Выставка "Поэзия и перформанс. Восточноевропейская перспектива" уже была представлена в различных формах в восьми европейских странах. Экспозиция объединяет визуальные объекты и аудиозаписи, а также лингвопоэтические перформансы 90 художников из 11 стран Центральной и Восточной Европы.
Выставка представляет тематические направления, которые фокусируются на определенных центрах притяжения в художественной практике: чтение и письмо в перформансе, интервенция в публичном пространстве, кинематографическая поэзия, физическая поэзия и языковые игры.
Во времена политических кризисов такие отношения между поэзией и перформансом приобретают исключительную актуальность, поскольку эти, казалось бы, маргинальные формы художественного самовыражения могут выражать те связи, которые, если о них не говорить, остались бы невысказанными.
Вот что пишет об открывшейся выставке постоянный автор журнала "Русское слово" Евгений Деменок: "Одесситы, конечно, увидят знакомые лица. Yuri Leiderman предоставил видео со Подлипский Станислав из своего архива. А я - фото «Прямой речи» Леонида Войцехова".
После церемонии открытия выставку можно посмотреть с 20. 6. по 31. 8. 2024. В дни работы выставки вход только при наличии действующего читательскоого билета Нац. библиотеки или действующего однодневного билета в часы работы НБ. Вход бесплатный для читателей НБ.
Дорогие друзья! Благодаря вашей поддержке мы смогли оплатить место захоронения св. Августины
Общественная организация "Русская традиция" планирует в середине ноября с.г. провести Международную конференцию, посвященную 80-летию Пражского манифеста КОНР.
Ждем ваши предложения и вопросы. Устроители Международной конференции постараются ответить на все ваши отклики.
Татьяна Аникина. ЛИЦА И СУДЬБЫ. ЖЕНЩИНЫ В ЧЕШСКОЙ ИСТОРИИ ХХ ВЕКА. Редакторы: Марина Добушева, Виктория Ручкина. Графическое оф...
А. МУРАТОВ, Д. МУРАТОВА. Судьбы чехов в России, ХХ век. Путь от Киева до Владивостока.Прага («Русская традиция»), 2012, 344 с., 19...
Олег Шадель. Книги Живых. —Перевод с чешского В. Крымовой. —Прага: RT+RS servis, 2023. — 248 с.ISBN 978–80–904557–4–0Цена 200,-Kč ...
Анастасия Копршивова. Найти приют, оставить след...К столетию Чехословацкой республикиРедактор: Виктория КрымоваГрафическое оформл...
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
Премия архитектуры в Праге
Премия архитектуры в Праге
теги: новости, 2025
Дорогие друзья! В Чехии проходит "Неделя архитектуры".В рамках этого события организована выставка на открытом пространстве. "ОБЩЕСТВЕННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ - ПРЕМИЯ "ОПЕРА ПРАГЕНСИЯ 2025" - открытая выставка City Makers - Architecture...
II Фестиваль украинской культуры в Праге
II Фестиваль украинской культуры в Праге
теги: новости, 2025
Украинский Фестиваль культуры снова в Праге! В субботу, 16-го и воскресенье, 17-го августа у пражского клуба Cross проходит II фестиваль культуры Украины. Организаторы фестиваля приглашают вас принять участие в мероприятиях...
День Памяти Яна Гуса
День Памяти Яна Гуса
теги: новости, 2025
6 июля Чехия отметила День памяти Яна Гуса. «Люби себя, говори всем правду». " Проповедник, реформатор и ректор Карлова университета Ян Гус повлиял не только на академический мир, но и на все общество своего времени. ...
"Не забывайте обо мне"
"Не забывайте обо мне"
теги: новости, 2025
Сегодня День памяти Милады Гораковой - 75 лет с того дня когда она была казнена за свои политические убеждения. Музей памяти XX века, Музей Кампа – Фонд Яна и Меды Младковых выпустили в свет каталог Петр Блажка "Не забывайте...
О публикации №5 журнала "Русское слово"
О публикации №5 журнала "Русское слово"
теги: новости, 2025
Дорогие наши читатели!Наша редакция постепенно входит в привычный ритм выпуска журнала "Русское слово".С радостью вам сообщаем о том, что №5 журнала уже на выходе в тираж и редакция готовится к его рассылке....
журнал "Русское слово" №4
журнал "Русское слово" №4
теги: новости
Дорогие наши читатели и подписчики! Сообщаем вам о том, что Журнал "Русское слово" №4 благополучно доставлен из типографии в нашу редакцию. Готовим его рассылку адресатам. Встречайте! ...
Мы разные, мы вместе
Мы разные, мы вместе
теги: культура, 202505, 2025, новости
Пражская музейная ночь — мероприятие грандиозное, и конкурировать с такими институциями, как Национальный музей, Рудольфинум, Национальная галерея, пражские ратуши, Петршинская башня и т. п., Дому национальных меньшинств сложно...
Любящее сердце народов
Любящее сердце народов
теги: 2025, 202505, культура, новости
Первого июня завершился международный фестиваль «Прага — сердце народов» — крупнейший праздник национальных меньшинств, проживающих в Чехии, и гостей столицы. В 2025 году в мероприятии приняли участие 20 фольклорных коллективов...