Пакет — по-чешски balík, уменьшительно-ласкательная форма — balíček. Диминутивы используются в чешском языке весьма активно, и, например, постоянно мелькающее на страницах новостей словосочетание пакет санкций следует переводить как balíček sankcí (balík sankcí тоже, конечно, правильно) или sankční balík / balíček. Как видно, в данном случае уменьшительно-ласкательная форма не подразумевает ничего уменьшительного или ласкательного.
Вечером 24 июня в галерее Beseder Gallery — традиционном месте встреч Пражского книжного клуба — книголюбы собрались на встречу с Ольгой Романовой. Известная правозащитница, журналистка и писательница, которая умеет заставить даже самые сложные темы звучать живо и остроумно, представила свою новую книгу «Игра в бутылочку». Неонуар, политический триллер, квир-драма — автор сама определила жанр как «гомоэротический политический триллер» и, судя по реакции зала, этим только подогрела интерес.
Много лет назад я пыталась изучить французский язык по самоучителю. До сих пор помню картинку из учебника. На ней рыцарь спрашивал шестиглавого дракона: «Месье, вы полиглот?» Наверное, такое существо легко могло быть полиглотом, ведь у него несколько голов. А люди?
Евгений Коган (t.me/babelbookstlv), совладелец книжного магазина и издательства «Бабель» (Тель-Авив), о неочевидных книгах, изданных за последнее время.
Герой дебютного романа Александра Браиловского «Первый понедельник апреля» — человек совершенно феерический. Трудно дать другое определение его характеру и жизни, предстающей перед читателем на протяжении шестидесяти с лишним насыщенных лет.
За годы существования премии имени Рудольфа Медека ее лауреатами становились историки, публицисты, переводчики, общественные и политические деятели, в 2003 году награды удостоился коллектив научно-исследовательского проекта «Чехословаки в ГУЛАГе». Но еще никогда премия не присуждалась целому городу. Хотя если говорить о чешско-российских отношениях в ХХ веке (а это главная тема, с которой связана премия Медека), то заслуги Моравской Тршебовы в их развитии невозможно переоценить.
Журнал «Русское слово» публикует доклады, прозвучавшие на третьей Международной конференции, посвященной 80-летию провозглашения Пражского манифеста Комитета освобождения народов России, которая состоялась 14—16 ноября 2024 года в Праге.
К истории насильственных репатриаций военнослужащих казачьих корпусов и беженцев в 1945 году
К вопросу об ответственности и чувстве вины
Преступная военная интервенция пяти армий стран Варшавского договора в августе 1968 года вызвала оправданное возмущение и сопротивление народа Чехословакии. В 1968 году страна находилась в союзнических отношениях с СССР, но именно Советский Союз стал фактическим инициатором и главным исполнителем агрессии, участие других государств и армий было более или менее символическим.
В понедельник, 18 августа 2025 года, американский президент Дональд Трамп намерен принять в Белом доме президента Украины Владимира Зеленского и европейских представителей. Переговоры в Вашингтоне последуют за состоявшимся 15 августа на Аляске американо-российским саммитом, не достигшим конкретных результатов. Министр иностранных дел Чешской Республики Ян Липавский, оценивая эту встречу в эфире «Чешского Радио», подчеркнул, что сила Европы по-прежнему заключается в поддержке Украины.
